NPR News:英国政府文件泄露 无协议脱欧或致粮药和燃料短缺

想象一下下列情景：食物、燃料、药品短缺，港口陷入瘫痪。如果英国在10月底无协议脱欧，那上述情景就是英国可能发生的情况。这一评估出自代号为“黄鹀行动”的文件，这份政府为应对无协议脱欧准备的机密应急计划遭泄露，并在上周末由《伦敦时报》曝光，这令人们感到担心，因为英国新任首相鲍里斯·约翰逊似乎正在将英国推向硬脱欧。
NPR新闻的弗兰克·朗菲特正在伦敦关注事态发展。你好，弗兰克。
弗兰克·朗菲特连线：你好。早上好，诺埃尔。
金：文件中有一些令人相当不快的预测。该文件还包括哪些内容？
朗菲特：对，一些事实和数据非常值得关注。卡车可能在港口遭遇长达两天半的延误，严重混乱情况可能会持续三个月之久，而且伦敦和英国东南部地区可能出现燃料供应中断。另外，药品供应也会严重延迟，因为大多数药品运输都要经过英吉利海峡。
重要的是，英国政府预计英国与爱尔兰之间的边界会恢复硬边界，文件指出，这可能会引发抗议和道路阻塞。
金：按文件所预测，如果重返硬边界会发生什么？因为这一直是人们最大的担忧之一，对吧？
朗菲特：没错，在三年前举行脱欧公投期间，没有人谈论过恢复大规模的海关检查这件事。现在，英国与爱尔兰之间是无形边界。北爱尔兰和爱尔兰共和国进行的是无缝贸易。如果重新设置海关检查，不仅会增加两国企业的成本并损害两国经济，更重要的是，还会令边界周边居民极其愤怒，因为没有人希望出现这种情况。
人们应该还记得，在北爱尔兰骚乱期间，这一边境发生了很多暴力事件。在那场发生在上世纪70年代和80年代的斗争中，至少有3600人死亡。我想现在人们担心的是，如果设置海关检查，那爱尔兰持异议者会将这视为再次分裂爱尔兰的行为。他们希望爱尔兰岛统一，因此他们可能会开始攻击检查站点。
金：哦，我的天哪。嗯，所以……
朗菲特：对，这是……
金：这太严重了。
朗菲特：我一直在研究这一问题，我已经在那里待了三年时间，这期间人们一直在谈论这件事。
金：人们怎么看这些问题？他们吓到了吗？
朗菲特：英国脱欧进程已经持续了三年的时间。而我们现在看到有越来越多的人开始囤货。有研究表明，为应对10月可能出现的无协议脱欧情况，目前人们在囤积食物、药品、饮料等物品上的花费已超过40亿美元。我妻子朱莉今天上午去了好市多超市。她在囤积物品，许多人都在这样做。
英国议会中大约有100名成员希望议会提前结束休会期。他们希望缩短夏季休会期。他们想让议员尽快重返工作岗位，与鲍里斯·约翰逊就英国脱欧的准备工作进行协商。负责这一准备工作的迈克尔·戈夫表示，人们不应该反应过度。文件描述的是最坏情况，而且这是一份旧文件，新一届政府在过去几周已取得了很多进展。但是，我们并没有看到能证明这些进展的任何证据。他们会取得重大成果并做出重大改变这种说法似乎有些牵强。
另外，诺埃尔，如果文件预测的其中一件事真的发生了，那人们会非常不安……
金：好。
朗菲特：因为正如许多人所指出的那样，2016年举行脱欧公投时，没有人谈论这种混乱局面。
金：以上是NPR新闻的弗兰克·朗菲特从伦敦带来的报道。弗兰克，非常谢谢你。
朗菲特：不客气，诺埃尔。