NPR News:总理孔特辞职 意大利政治危机加深

今天，意大利总理朱塞佩·孔特辞职。他在辞职前对副总理、极右翼领导人马泰奥·萨尔维尼进行了严厉批评。孔特指责萨尔维尼投机取巧，并将意大利置于经济和政治风险之中。孔特领导的民粹主义联盟瓦解，这标志着意大利战后第58届政府终结。NPR新闻的西尔维亚·波焦利将从罗马和我们连线。你好，西尔维亚。
西尔维亚·波焦利连线：你好。
凯利：请描述一下孔特今天在议会宣布辞职时的情景。
波焦利：气氛极为紧张。在孔特发表言辞激烈的讲话时，意大利内政部长马泰奥·萨尔维尼就坐在他右侧，当孔特指责萨尔维尼为了个人利益和政治利益而搞垮政府时，萨尔维尼不断转动眼睛并摇头。以下是孔特对萨尔维尼行为的描述。
（录音档案）
朱塞佩·孔特：（通过翻译）制度上的严重过失表明对议会的不尊重，而且易于使国家陷入政治不确定和经济不稳定的漩涡。
波焦利：孔特还指责联盟党领导人没有回应联盟党企图从俄罗斯获得秘密资金的指控。但是萨尔维尼的态度非常强硬。他坚称会将自已所做的事情全部重做一次。
（录音档案）
马泰奥·萨尔维尼：（通过翻译）联盟党官员无所畏惧。他们是自由的。他们只会回应意大利民众，不会回应默克尔或马克龙。我们是自豪、自由且独立的，我们考虑的是孩子和家庭的未来，我们希望所有孩子都有妈妈和爸爸的陪伴。我要明确一下，是妈妈和爸爸的共同陪伴。
凯利：西尔维亚，请解释一下为何事态会发展到这一地步，意大利总理孔特所领导的联盟包括萨尔维尼所在的疑欧派反移民政党以及联盟党。同时，还包括五星运动党。这是去年大选后组建的执政联盟。这一联盟从一开始就有问题吗？
波焦利：可以说，这是一个非常奇怪的联盟。五星运动党注重福利政策，对任何现代化的技术变革都持谨慎态度。而联盟党重商业，而且反移民态度强硬。但是，萨尔维尼从一开始就占据了大量主导权。他颁布的安全法令不仅禁止救援船只在意大利港口停泊，还威胁称如果这些船只在未获得授权的情况下进入意大利水域，就将面临巨额罚款。而从根本上来说，这些措施违反了国际法，可能被裁定为违反宪法。
经济方面的情况更为严重。意大利的经济增长已经降至接近于零。该国政府一直未能减缓年轻人的失业情况。而且巨额公共债务也在持续增长。目前意大利的债务已超过该国国民生产总值（简称GDP）的130%。意大利被欧洲孤立的情况也更加明显。欧洲伙伴对萨尔维尼的敌对情绪及其亲俄罗斯的立场感到失望。事实上，萨尔维尼从未隐藏过他对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的钦佩。他甚至曾说过，在莫斯科时我比在任何欧洲首都都要舒服。
凯利：在意大利政界，任何事都可能发生。西尔维亚，我想问一下你在留意的情况。接下来可能发生什么？
波焦利：目前，这掌握在意大利总统手中。他将召集各党进行磋商，以确定组建另一个多数党执政联盟是否可行。如若不可行，那意大利将于10月份举行选举。有消息称五星运动党与其宿敌意大利民主党可能组建联盟。如果成型，那就表明萨尔维尼错算了形势，而且低估了其他政党阻止他成为总理的决心。
凯利：谢谢。以上是NPR新闻的西尔维亚·波焦利从罗马带来的报道，大家刚才收听的是《全盘考虑》节目。