NPR News:美国向伊朗油轮发出逮捕令 还扬言惩罚所有与其接触者

地中海正在上演外交闹剧。这与一艘油轮有关，该油轮是美国与伊朗对峙局面的关键所在。一个月以前，英国在直布罗陀海岸扣押了该油轮，称船上装载的原油要运往叙利亚，而这违反了制裁规定。现在，该油轮再次启航，而美国则警告其他国家不要与之接触。NPR新闻的乔安娜·卡基西斯将从伊斯坦布尔带来报道。
乔安娜·卡基西斯连线：这艘名为“阿德里安·达里亚”的伊朗油轮正在缓慢地穿越地中海，其桅杆上悬挂的伊朗国旗可能使其成为目标。美国对这艘油轮发出了逮捕令，称其与美国政府认定的恐怖组织伊朗伊斯兰革命卫队有联系。美国国务卿迈克·蓬佩奥发出了以下警告。
（录音档案）
迈克·蓬佩奥：我们已经明确表示，任何接触它的人，任何支持它的人，任何允许船只停靠的人都有受到美国制裁的风险。
卡基西斯：这艘船正在前往希腊，而希腊承诺不会帮助其抵达叙利亚。但是希腊副总理米尔蒂阿迪斯·维奇奥蒂斯在接受地方电视台采访时表示，他同样不希望与伊朗在波斯湾发生摩擦。
（录音档案）
米尔蒂阿迪斯·维奇奥蒂斯：（通过翻译）我们认为确保霍尔木兹海峡的安全非常重要。确保贸易不受危险同样重要。当然，与世界上最大的海上强国美国保持良好关系也十分重要。
卡基西斯：石油贸易研究员乔格斯·巴勒里斯表示，基于非常实际的原因，这艘伊朗油轮很不可能不会在希腊停靠，这一原因是这艘油轮对希腊港口来说太大了。
乔格斯·巴勒里斯：在希腊港口停泊的油轮明显小于这艘船。我们这里指的是载重2万至3万吨的油轮，而这艘伊朗油轮的载重为32万吨。因此，这艘船不适合在希腊停靠。
卡基西斯：现在距离该油轮抵达希腊还有几天的时间，它可能在地中海徘徊。TankerTrackers网站的萨米尔·马达尼表示，这艘油轮还可能返回伊朗。但船员无法驾驶这艘载有200万桶原油的油轮通过苏伊士运河。
萨米尔·马达尼：他们必须将100万桶左右的原油转移到另一艘空船上。
卡基西斯：由于这艘油轮面临着如此多的检查，所以目前并不清楚谁会冒险转移它，或者它会发生何事。
NPR新闻，乔安娜·卡基西斯伊斯坦布尔报道。