和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:以色列空袭叙利亚境内伊朗目标 以方无人机在真主党总部附近坠毁

2019-08-28来源:和谐英语
以色列似乎开始加强打击伊朗军队及其在中东地区盟友的行动。上周末,以色列对叙利亚境内目标发动了空袭,有报道称以色列还袭击了黎巴嫩和伊拉克境内的目标。据NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林从耶路撒冷带来的报道,这引发了报复和战争威胁。
丹尼尔·埃斯特林连线:从许多方面来说,上周末的局势都相当紧张。据以色列消息,伊朗部队及其在叙利亚的盟友计划在上周末发射武装无人机袭击以色列。但以色列战机先发动了袭击。美国国务卿迈克·蓬佩奥表示,他支持以色列的空袭行动,以色列总理本杰明·内塔尼亚胡则引用犹太法典中的说法作为发动袭击的正当理由。
(录音档案)
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡:(用外语讲话)。
埃斯特林:他说:“如果有人要杀你,先一步杀了他。”以色列袭击叙利亚境内的伊朗目标并不是新鲜事。以色列将帮助叙利亚政权的伊朗部队视为直接威胁,过去几年一直在对叙利亚境内的伊朗部队发动袭击。但新情况是,以色列开始越来越多地承认发动了袭击,内塔尼亚胡表示这一行动不仅局限在叙利亚境内。
(录音档案)
内塔尼亚胡:(通过翻译)任何允许其领土被用为侵略以色列的国家都将承担后果,我要重申一次,这些国家都要承担后果。
埃斯特林:以色列上周末对叙利亚境内发动的袭击造成两名武装人员死亡,其中一人是以色列最大的敌人真主党的成员。数个小时之后,真主党表示,以色列无人机在真主党位于贝鲁特的其中一座大楼附近坠毁。真主党领袖哈桑·纳斯鲁拉表示,以色列军队应为即将发生的回应作好准备。
(录音档案)
哈桑·纳斯鲁拉:(用外语讲话)。
埃斯特林:他说:“一天、两天、三天或四天,等着我们。”以色列和真主党在2016年进行了一场长达1个月的战争,自那之后,以色列就试图阻止伊朗向真主党运送导弹。以色列军方表示,他们现在处于高度警戒状态,以应对可能发生的报复行动。另外,以色列并未承认上周末还在叙利亚境外发动了袭击,但伊拉克和黎巴嫩境内的武装目标遭袭也被归咎于以色列。上个月伊拉克境内一处伊朗军火库遭到不同寻常的袭击,据称这也是以色列的手笔。以色列将在三周后举行选举。NPR新闻,丹尼尔·埃斯特林耶路撒冷报道。