NPR News:韩国中止日韩军事情报共享 美国不干了

昨天，美国最高国防官员罕见地公开指责盟友韩国。他们指责韩国令其与日本的世仇危及美国在亚洲的安全合作。据NPR新闻的安东尼·库恩从首尔带来的报道，美国在处理其亚洲两大主要盟友之间的紧张局势时面临挑战，而上述指责就是典型例子。
身份不明的记者：（用外语讲话）。
安东尼·库恩连线：如果你最近想在日本驻首尔大使馆外抗议，你最好早一点到，因为这样才能确保有位置。周三，一群人在这里抗议日本对争议岛屿的主权主张，另一群人则警告称食品遭到受损福岛核电站所泄漏辐射的污染。
身份不明的记者：（用外语讲话）。
库恩：抗议者高喊：“道歉、道歉、道歉、道歉”。第二次世界大战结束之前，日本强征韩国人从事苦工，由此引发的争议演变为贸易战，进而波及军事事务。在华盛顿智库美国国际战略研究中心发表讲话时，国防部助理部长兰德尔·薛瑞福谴责了韩国退出2016年与日本达成的情报共享协定的决定，该协定全称为《军事情报保护协定》（简称GSOMIA）。
（录音档案）
兰德尔·薛瑞福：历史争端、仇恨以及政治分歧应该独立于共享且重要的军事和安全合作。
库恩：薛瑞福表示，韩国退出协定的决定令美国措手不及，尽管韩国政府坚称美国政府知情。韩国方面公开表示，美韩联盟和以前一样坚固。但据韩国媒体报道，韩国私下对美国驻韩国大使哈里·哈里斯说，美国应该停止公开谴责韩国的行为。同时，其他媒体则担心美国、日本和韩国之间的三方联盟可能会解体。但韩国国立外交院前院长赵炳珶告诫称……
赵炳珶：没有三方联盟。只有两个双边联盟。你们一定要明白这其中的区别。
库恩：赵炳珶表示，换句话说，美国与韩国有联盟，与日本也有联盟，但不信任导致韩国和日本无法组建联盟。
赵炳珶：日本和韩国在极不情愿地情况下达成《军事情报保护协定》，但奥巴马政府为此提供了强有力的支持。
丹尼尔·施耐德：自朝鲜战争结束以来，美国一直试图让日本和韩国加入亚洲的某种集体安全体系。
库恩：丹尼尔·施耐德是斯坦福大学的美国对亚洲外交政策专家。
施耐德：但我们从未成功过，原因是日韩不会加入任何类似于军事联盟的体系。
库恩：这是美国一直无法在亚洲复制北约组织的其中一个原因。但施耐德指出，情报共享协定使韩国和日本可以在不必经过美国政府的情况下，直接共享涉及朝鲜导弹发射的情报信息。
施耐德：在应对导弹发射和拦截时，时间很重要。
库恩：赵炳珶表示，这是美国显示领导力的时候，美国要谨慎处理日本和韩国之间的关系，同时明确说明美国对亚洲的安全政策。但他指出，特朗普政府的做法恰恰相反，他们威胁将美军撤离韩国，并要求韩国政府为修建驻韩美军基地支付巨额费用。
赵炳珶：和平的确切成本有多少？要花费多少钱？我们怎么用美元来解释？
库恩：美国政府敦促韩国政府重新考虑退出《军事情报保护协定》的决定，该协定将于11月下旬到期。
NPR新闻，安东尼·库恩首尔报道。