和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:沙特石油设施遭无人机袭击 美国指责伊朗为幕后黑手

2019-09-18来源:和谐英语
美国称全球能量供应遭遇了前所未有的袭击。沙特阿拉伯两大关键石油设施遭遇无人机袭击,迫使沙特将石油产量减半。邻国也门的胡塞武装反对派宣称为这起袭击负责,但美国国务卿迈克·蓬佩奥指责伊朗是袭击的幕后黑手,导致波斯湾地区的紧张局势急剧上升。
NPR新闻的杰基·诺瑟姆一直在追踪事件进展,现在他将和我们连线。早上好。
杰基·诺瑟姆连线:早上好,露露。
加西亚·纳瓦罗:目前有关沙特石油设施遇袭事件,我们了解到了哪些详细情况?
诺瑟姆:我们了解到,沙特东部地区的两大石油设施遭遇无人机袭击,也门胡塞武装反对派表示他们用10架无人机发动了袭击。目标是属于沙特国有石油公司沙特阿美的两个石油设施。袭击发生在清晨时分,现场照片显示这些设施在遇袭后起火,火势令人相当震惊。
沙特表示目前火势已经得到控制,但并未说明受损程度。不过这起袭击导致沙特将原油日产量减少超过550万桶。这相当于沙特日产量的一半以上。至于他们何时能让这些设施恢复运作,还有待观察。
加西亚·纳瓦罗:我想这会对石油供应和石油价格产生重要影响。
诺瑟姆:可能会。沙特是重要的石油出口国。直到最近,沙特还是全球最大的石油出口国。但这两处设施遇袭意味着全球石油供应将损失约5%,这可能导致全球石油价格上升。但是露露,这些袭击发生时,沙特正在寻求通过首次公开发行出售沙特阿美的一部分,这对沙特来说是价值数千亿美元的生意。当然,石油供应的安全性和该公司的管理对任何潜在投资者来说都至关重要。因此,石油设施遭遇突袭对沙特阿美石油公司和沙特政府来说会是个挑战。
加西亚·纳瓦罗:当然,伊朗与宣称为袭击负责的胡塞反对派是同盟。胡塞反对派表示伊朗不是这些袭击的幕后凶手。国务卿迈克·蓬佩奥提供了什么证据?
诺瑟姆:他没有提供任何证据。事实上,蓬佩奥表示,没有证据表明这些袭击是也门发动的。这引发了一些猜测,美国可能认为袭击要么是伊朗制造的,要么是伊拉克的伊朗代理人制造的。
伊朗否认参与袭击,该国一名外交部发言人斥责蓬佩奥的言论是“最大的谎言”。但如你所说,伊朗支持也门的胡塞反对派,而过去四年来沙特领导的联盟在也门发动了多起空袭,致数千名反对派和平民死亡,而且引发了人道主义灾难。但我们要重申一下,没有明确迹象表明伊朗参与了这些袭击。
加西亚·纳瓦罗:袭击发生时,美国正在强化针对伊朗的“最大压力行动”,利用施加制裁等手段强迫伊朗重新协商核协议。今天早上伊朗方面也传出了一些言论。请你介绍一下背景。
诺瑟姆:露露,目前的情况很可能加剧波斯湾的紧张局势。最近,该地区有很多涉及油轮的事件。这一切都发生在联合国大会即将召开之前,该大会将于本月举行。特朗普总统曾表示,他愿意与伊朗总统哈桑·鲁哈尼举行会谈。但是,这可能会被这些袭击所阻断,特别是,美国指责伊朗是沙特遭遇袭击的幕后黑手。特朗普总统致电沙特王储并表示将为沙特的防御工作提供支持,美国还将致力于确保全球石油市场保持稳定。但是目前波斯湾的局势相当紧张,而且很可能进一步加剧。
加西亚·纳瓦罗:以上是NPR新闻的杰基·诺瑟姆带来的报道。非常感谢你。
诺瑟姆:非常谢谢你,露露。