NPR News:阿富汗两起爆炸致数十人死亡 塔利班宣称负责

上周，美国和塔利班之间的和谈宣告破裂，当时塔利班警告称会有更多暴力事件发生。今天，塔利班宣称为两起致数十人死亡的袭击负责。其中一起袭击发生在喀布尔美国驻阿富汗大使馆附近。另一起袭击发生在30英里以北一场阿富汗总统竞选集会附近。《华盛顿邮报》的帕米拉·康斯特堡当时就在集会舞台前面。
帕米拉·康斯特堡：我们听到了一声闷响，但不太确定那是什么声音。可能是炸弹爆炸的声音，也可能是其他声音。但是什么事都没发生。没有其他声音出现，也没有人动。因此总统和副总统竞选伙伴继续流程，接连发表讲话，在一个小时后离开现场。直到那时我们才听到消息。我们开始接到电话。人们听到传言称有多人死亡。
柯妮什：请你介绍一下集会地点，因为那里离巴格拉姆空军基地很近，据我们了解，那被认为是足够安全的地区，总统可以亲临。这种性质的攻击有多出人意料？
康斯特堡：遇袭地点的选择，再加上这是竞选季开启约一个月以来首次有竞选集会遭袭，这些都令人倍感吃惊。该地是警察训练场所内的一个大型场地，戒备相当森严。我经过了四次搜查才得以进入。因此，那是危险系数非常低的地区，不过总统无论去哪里都会受到严密保护。
柯妮什：我们刚才提到，塔利班宣称对这两起致命袭击负责，另一起袭击发生在喀布尔美国驻阿富汗大使馆附近。你对这起袭击有何了解？
康斯特堡：对。这是一起发生在大使馆附近的汽车炸弹袭击，遇袭地点距离阿富汗防御设施也很近。这些爆炸袭击往往被描述为发生在美国大使馆附近，但其实遇袭地点距离阿富汗防御设施更近。不幸的是，这一遇袭地点经常发生爆炸袭击。阿富汗首都的这一地区发生过许多起自杀式爆炸袭击。我不想这样说，但这其实并不令人意外。不过竞选集会发生的那起爆炸袭击确实出人意料。
柯妮什：这是美国与塔利班和谈破裂所导致的后果吗？我们前面提到，塔利班曾警告称会发生暴力事件。
康斯特堡：这不是新现象。但是美国和塔利班谈判代表进行了9、10个月的和谈突然因各种原因被特朗普总统叫停，而且和谈已经取得进展甚至已进入完成阶段，这就为威胁和期望的不确定性增加了全新因素，令外界担心塔利班可能会让情况进一步恶化，而他们的确这样做了。
柯妮什：同时，这对阿富汗选举意味着什么？
康斯特堡：这肯定不是有利事件。阿富汗政府不断表示，他们计划保护投票，将在全国各地部署7万名国防安全人员保护投票站。但政府同时表示，他们不得不关闭近三分之一的投票站，这些之前大选使用过的投票场所将不会开放，因为他们认为可能无法保护这些地方。这基本上是说，政府明确承认国防部队的能力有限。现在是充斥暴力事件的季节，我认为任何人都不会认为暴力事件会减少。
柯妮什：以上是《华盛顿邮报》的帕米拉·康斯特堡带来的报道。她是从喀布尔和我们进行的连线。
非常谢谢你分享你的报道。
康斯特堡：不客气。