NPR News:美联储年内二度降息 特朗普痛批降息不够多

奥迪·柯妮什：今天，美联储宣布适度降息。美联储主席杰罗姆·鲍威尔称此举是一种保险政策，旨在保护经济不受日益升温的贸易紧张局势和其他全球威胁的影响。外界普遍预计到会降息，因此股市对此处之泰然，但特朗普总统指责美联储的行动不够积极。NPR新闻的斯科特·霍斯利将带来详细报道。
斯科特·霍斯利连线：美国经济还有很多地方需要加油。虽然消费者可以自由消费，而且失业率保持在近50年来的最低点。但是，现在已经出现了经济增速放缓的不祥迹象。因此，美联储主席杰罗姆·鲍威尔及其同事今天决定降息25个基点，以鼓励借贷和消费。
（录音档案）
杰罗姆·鲍威尔：我们采取这一举措来帮助美国经济在面临重大变化时保持强劲态势，同时防范持续存在的风险。
霍斯利：主要风险包括其他国家经济增速放缓以及持续不断的贸易战，这两大风险导致出口减少，迫使美国企业主在支出时三思而行。
（录音档案）
鲍威尔：我们在全国各地的商业伙伴告诉我们，贸易政策的不确定性导致他们无法进行业务投资。
霍斯利：这一令人不安的贸易政策的缔造者是特朗普总统，他迅速指责美联储是经济放缓的罪魁祸首。特朗普希望美联储更加激进地降息，在美联储宣布降息后，特朗普在推特上愤怒地指责鲍威尔及其同事再次失败。总统写道：没有魄力、没有远见。他称鲍威尔是糟糕的沟通者。
股市的反应更友好一些。降息消息刚公布时股市有所下跌，但在美联储主席召开记者会期间，股市出现反弹。鲍威尔表示，他认为经济放缓可以通过适度调整利息来解决，但他随即补充表示，如果有必要，央行准备采取更多措施。
（录音档案）
鲍威尔：事实上，如果经济继续疲软，那我们准备采取更为激进的措施。
霍斯利：这是美联储七周内第二次降息，但并不是利率决策委员会的所有成员都同意这一决定。两名委员会成员投票支持维持利率不变，还有一名委员投票支持降息50个基点。鲍威尔表示，他和同事将继续监测经济信号，鲍威尔此前曾称这些信号模糊不清。
（录音档案）
鲍威尔：有时前方的道路非常明确，有时不那么明确。因此我们未来的每场会议都将密切关注相关发展。如我所说，我们将采取适当的行动来保持经济扩张。
霍斯利：但是，继续降低本就处于低位的利率可能不是解决经济放缓的良药。企业主，尤其是制造业的企业主一直在减少投资，并不是因为借钱成本高，而是因为他们不确定是否能卖出产品。德意志银行的马修·卢泽蒂表示，美联储今天的举措不能解决这一问题。
马修·卢泽蒂：大致上来说，这将有助于保持金融环境的宽松，使抵押贷款利率保持在低位，为扶持证券提供帮助，同时能稍微减轻美元的压力。但对我来说，关键驱动力是贸易不确定性。美联储基金利率下调并不能完全抵消该问题。
霍斯利：鲍威尔同意降息的扶持力度存在局限性这一说法。
（录音档案）
鲍威尔：准确来说，降息并不是解决经济可能遇到的所有负面影响的最佳工具，尽管如此，总体上来说降息是有效的。我们将继续使用我们所拥有的这一工具。
霍斯利：一些预测人士预计美联储可能在未来几个月继续降息。但即使拥有了这一额外帮助，经济增速仍将继续放缓，而且这种情况会持续到明年大选。
NPR新闻，斯科特·霍斯利华盛顿报道。