NPR News:特朗普宣布博尔顿继任者 奥布莱恩出任国家安全顾问

特朗普宣布了新任国家安全顾问的人选，以接替上周被解雇的约翰·博尔顿。继任者是罗伯特·奥布莱恩，他是美国国务院官员，负责协商释放美国人质的相关事宜。
今天早上和我们谈论这一消息的是NPR驻白宫记者阿伊莎·拉斯科。你好，阿伊莎。
阿伊莎·拉斯科连线：早上好。
格林：罗伯特·奥布莱恩是谁？这一选择对总统未来的国家安全路线有何暗示？
拉斯科：他是一名国务院官员。他曾担任过律师。他有很多法律经验。他曾在乔治·沃克·布什政府任职。但这是低调的选择。这可以表明国家安全顾问这一职务未来在本届政府中的地位。这一职务可能会成为次要角色。
特朗普总统明确表示，他拥有外交政策的最终决定权，他想掌握外交政策的方向盘。下面是他在上周解雇前任国家安全顾问约翰·博尔顿时所说。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：这很好，因为和唐纳德·特朗普一起工作有很多乐趣。实际上，和我一起工作非常容易。你们知道为什么容易吗？因为所有决定都是我做的。他们不用工作。
拉斯科：基本上他的意思是，这就是做我的国家安全顾问很棒的原因所在，因为所有工作都有我来做。他明确表示，他是做决定的人。这可能意味着这一职务的地位也许不会再像以前那样高。
格林：无论由谁来做这份工作，这都是国家安全顾问的中转站，对吗？
拉斯科：没错。奥布莱恩是不到三年来的第四位国家安全顾问。博尔顿遭解雇的部分原因在于他与总统存在分歧，博尔顿是鹰派。他希望在涉及伊朗和朝鲜的问题上采取更为激进的措施。但特朗普并不想这样。
在博尔顿之前，担任国家安全顾问的是H.R. 麦克马斯特将军。他离职的原因是与特朗普存在风格冲突。基本上来说，有报道称特朗普认为麦克马斯特会给他上课，可能会用居高临下的语气对他说话。而特朗普不喜欢这种方式。
显然，第一任国家安全顾问迈克尔·弗林卷入了一些法律问题中，所以不得不辞职。可以说这完全就是中转站。这一职位的人事变动相当多。
格林：这次进行人事变动时正值外交政策的繁忙时期。国家安全顾问的职责本来就很多。而奥布莱恩就职以后更是有许多事情要做。
拉斯科：首要的待办事项就是伊朗问题。特朗普今天早上发推称，由于沙特石油设施遇袭，他计划对伊朗施加更多制裁。美国认为伊朗是这起袭击的幕后黑手。
现在的问题是，美国下一步要怎么做？还有朝鲜问题要解决。博尔顿和特朗普在这一问题上存在严重分歧。而在就任国家安全顾问之后，奥布莱恩必须要应对这一切，美国接下来会在这些问题上采取什么措施？
格林：好。我们知道，奥布莱恩在协商释放人质方面拥有丰富经验。你刚提到，与前几任国家安全顾问相比，可以说选定奥布莱恩是一种低调的选择。我们还应该知道他的哪些信息？
拉斯科：我采访了对奥布莱恩有所了解的人。他说，奥布莱恩拥有敏锐的头脑，同时也有外交风范。这可能意味着他不那么激进，也不那么直接，而这些正是博尔顿的鲜明风格。这可能还意味着低调行事令他更自在。博尔顿习惯于在福克斯新闻和其他地方吸引大量关注。因此，这次任命可能更适合于特朗普总统，因为他希望自已的工作人员低调一些。
格林：以上是NPR新闻驻白宫记者阿伊莎·拉斯科带来的报道。阿伊莎，非常谢谢你。
拉斯科：谢谢。