NPR News:中美谈判峰回路转 第一阶段贸易协议达成

美国和中国达成特朗普总统所称的“实质性第一阶段协议”。目前，这一协议的具体内容还有待落实到书面，NPR新闻的吉姆·扎罗里将从纽约带来详细报道。
你好，吉姆。
吉姆·扎罗里连线：你好，玛丽·路易斯。
凯利：好。我们对第一阶段协议有何了解？双方就哪些事项达成一致？
扎罗里：我认为也许双方达成的最具体事项涉及原定于周二生效的关税。特朗普政府已对大量中国进口产品施加了关税。这些关税原定于周二进行上调。但现在加征关税措施已经暂停。这是政府所使用的说法，但是已经生效的关税将继续实施。其他关税措施将在12月生效，目前并不清楚这些关税是否会实施。
另外，中国同意购买更多美国农产品。总统指出中国承诺购买产品的价值为400亿到500亿美元。当然，农民因这场贸易战饱受伤害，总统一直急于帮助他们脱困。
凯利：总统及其顾问明确表示，他们想达成重大协议，而不是零散协议。这算是重大协议的第一阶段吗？
扎罗里：我认为这是进展。第一阶段意味着之后会有第二阶段，可能还会有第三阶段，这表明还有更多工作要做。显然，重要的是要指出，这份协议还未落实到书面上。特朗普总统表示，这项工作必须在未来三周或四周或五周内完成。当然，就贸易谈判等事务来说，细节决定成败。
凯利：好，本届政府有过这种情况：总统公开表示双方就某事达成一致，但之后对方却说双方产生了不同的理解。
扎罗里：没错，中美两国曾在春天举行会谈，当时特朗普表示他预计协议可以在四周内达成。但之后却并没有达成协议，重要的是，中美两国之间的敌意似乎有所减轻，这点非常重要。这是第一步。我认为特朗普总统和中国国家主席习近平都希望达成协议。两国元首都想获得政治胜利，这很重要。这意味着目前已经取得了一些进展。
凯利：我们知道悬而未决的问题有哪些吗？根据我们得到的信息，第一阶段协议中未涵盖哪些问题？
扎罗里：很多问题都没有涉及。非常关键的结构性问题仍有待解决。举例来说，美国希望中国打击知识产权盗窃行为。美国财政部长斯蒂芬·努钦表示，我们在此问题上非常接近于达成协议，但显然他们还未达成一致。另外还有一些长期存在的重要问题。美国希望中国开放市场，停止对国有企业的补贴。这些都是非常棘手的问题，牵涉到中国经济的核心。
凯利：华为呢？这家中国电信巨头是另一个重要的争执点。
扎罗里：没错。协议并未涉及华为。特朗普总统在5月份将华为列入美国商务部的黑名单。随后，他的决定有些微改变，但黑名单依然有效。华为并不在今天的讨论话题中。这份协议并不涉及华为，这表明双方仍有很长一段路要走。
凯利：吉姆，请简单回答一下，这是否定下了更为积极的基调？贸易紧张局势有没有可能稍微缓和一些？
扎罗里：对，这明显是定下了不同的基调，不过我必须要指出，股市似乎对今天宣布的消息无动于衷。在达成协议的声明公布前，道指大涨515点，但随后回落，收盘时上涨319点。
凯利：我们要关注一下周一早上的情况。
以上是NPR新闻的吉姆·扎罗里带来的报道，谢谢你。
扎罗里：不客气。