和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:特朗普宣布美国代理国土安全部部长将辞职

2019-10-16来源:和谐英语
特朗普政府的人事变动仍在持续。今晚传出的最新消息是,美国国土安全部代理部长凯文·麦卡利南将离职。他从今年春天开始担任这一职务。他在克尔斯蒂恩·尼尔森于今年4月辞职后接任代理部长。NPR新闻驻白宫记者弗朗科·奥德内兹将就这一最新的离职消息进行报道。
你好,弗朗科。
弗朗科·奥德内兹连线:你好。
夏皮罗:我们的连线有些延迟。首先,请你解释一下麦卡利南为什么离职。
奥德内兹:特朗普总统在推特上宣布了这一消息。他说麦卡利南完成了出色的工作,二人之间的工作关系非常良好,总统为他的工作感到骄傲,但凯文——总统在这里用了他的名字——他想花更多时间陪伴家人。
夏皮罗:总统还提到,麦卡利南将进入私营部门工作。我们刚才提到,他担任代理部长的时间还不满一年。在这么短的时间内,他能完成多少任务?
奥德内兹:我们知道,这是富有挑战的时间。在一些对特朗普总统来说非常重要的事务方面,他实际上完成了相当多的任务。他的成就包括让墨西哥加强其南部边境的执法,以帮助阻止或减慢移民北上。他还让危地马拉和其他国家签署了协议,要求寻找庇护者在这些国家寻求和申请庇护,而不是在美国申请。这些非常重要。
夏皮罗:我们看到,许多涉及美国国土安全部的争议公之于众。私下来说,你知道麦卡利南和特朗普总统之间的关系是否紧张?因为有许多人是因为这个原因决定离开特朗普政府。
奥德内兹:对,如你所说,存在很多紧张情况。你早前提到过,麦卡利南在最困难的情况下上任,当时特朗普总统正在对国土安全部进行清理。特朗普赶走了时任部长尼尔森和其他高级别官员。随后凯文·麦卡利南上任,他从一开始就受到了与特朗普总统关系密切的强硬派的审查,由于麦卡利南曾在奥巴马政府任职,所以他们对麦卡利南与奥巴马政府的关系感到极为担心。许多人的确认为麦卡利南不够强硬。实际上,麦卡利南在接受《华盛顿邮报》的采访时抱怨了他的工作环境。他对工作氛围和信息传递进行了抱怨。他对部门的公众形象和国家的移民政策感到担心。他说他曾试图让国土安全部保持中立,但这真的不可能做到。他离职的消息在今晚公布后,我采访了此前在特朗普政府担任国土安全部新闻秘书的大卫·拉潘。他说,考虑到特朗普总统施加的外界期待,现在这完全就是不可能完成的任务。如果用阻止移民来到边境作为衡量成功的标准,那这完全是无法实现的目标。
夏皮罗:无论谁担任新任国土安全部长或代理部长,这都是非常高的要求,现在能不能猜一下谁将接任这一职务,还有我们何时才能知道最终人选?请简单回答一下。
奥德内兹:目前我们不知道接任人选。特朗普总统在推特上表示,他将在下周提名新任代理部长。
夏皮罗:以上是NPR新闻驻白宫记者弗朗科·奥德内兹带来的报道,谢谢你。
奥德内兹:谢谢。