NPR News:英国与欧盟达成脱欧新协议 周六面临英国议会大考

欧盟和英国达成英国脱欧协议。这份协议为英国在本月底脱离欧盟铺平了道路。英国首相鲍里斯·约翰逊在布鲁塞尔举行的欧盟会议上发表了乐观看法。
（录音档案）
英国首相鲍里斯·约翰逊：现在是我们完成英国脱欧的时刻，然后共同努力构建我们未来的伙伴关系，我认为这种关系对英国和欧盟都是非常积极的。
张：鲍里斯·约翰逊面临着另一个障碍。这份协议会在英国议遭到强烈反对。下面NPR新闻的弗兰克·朗菲特将从伦敦和我们连线，就此进行详细报道。
你好，弗兰克。
弗兰克·朗菲特连线：你好，艾尔萨。
张：好。首先，这项协议涵盖哪些内容？
朗菲特：艾尔萨，说实话，我认为这份协议最重要的地方在于，它避免了在爱尔兰岛设置海关关卡，实话来说，我认为设置关卡会带来灾难性后果。这不仅会减缓贸易，还可能引发暴力。但前提要求是，隶属于英国的北爱尔兰要对跨越爱尔兰海从英国其他地方进入北爱尔兰的一些货物进行检查。
现在，鲍里斯·约翰逊基本向北爱尔兰政治家承诺，他制定的方案中不会包括这一条款，但他确实认为这是能让欧盟进行协商的唯一方法。
张：我明白了。好。你认为当前协议对欧盟有利吗？
朗菲特：哦，这对他们来说是一份非常好的协议。我认为他们对此感到相当兴奋。他们对达成这份协议感到自豪。艾尔萨，我甚至都跟不上。
张：（笑）。
朗菲特：谈判持续了两年多的时间。他们避免了硬边界。他们利用我刚提到的海关关卡限制走私行为。在一些货物方面，北爱尔兰可以适用部分欧盟规则。这将减少不安全产品从北爱尔兰进入欧盟的风险。预计这一条款将获得英国议会的批准。但是我要说，尽管今天各方都在庆祝，但也有一些忧愁存在。以下是欧洲理事会主席唐纳德·图斯克所说。
（录音档案）
唐纳德·图斯克：坦白说，就我个人而言，我今天感觉很难过，因为在我心里，我永远是留欧派。我希望我们的英国朋友有一天会决定回来，我们的大门将永远敞开。
张：他的话听起来好像是说存在一些不可避免的情况，但这份协议依然必须经过英国议会的批准。目前约翰逊在英国议会最强硬的反对者是谁？
朗菲特：艾尔萨，他面临的最大问题是，他所在的英国保守党在议会中并不占据多数席位，他要依靠民主联合党，非常不便的情况是，这一政党恰好是北爱尔兰政党。该政党拥有10个投票权，而此前因为在爱尔兰海中设置海关边界的提议，约翰逊与该党逐渐疏远。
张：好。
朗菲特：他曾承诺他不会这样做。因此，民主联合党表示，他们将投票反对这份协议。其他保守党成员也可能会投出反对票。这场投票将于周六举行。这将成为最后的决战。而英国首相很可能会落败。
张：如果英国议会否决这份协议会发生什么？
朗菲特：依据法律，约翰逊必须请求欧盟延迟脱欧时间。有人假设……
张：再次延迟？（笑）。
朗菲特：对。如果我没记错的话，这会是第三次延迟。但我认为更重要的是，这会为英国议会中的许多反对党议员打开大门，他们可能会争取让英国选民举行第二次公投。
张：哇哦。好。
朗菲特：在英国脱欧进程持续了三年多之后，他们希望将最终决定权交到英国民众手中。
张：以上是NPR新闻的弗兰克·朗菲特从伦敦带来的报道。
谢谢你，弗兰克。
朗菲特：不客气，艾尔萨。