NPR News:美土达成叙北部暂时停火协议 但袭击仍在继续

土耳其与叙利亚边境地区停火五天的协议现在已经生效。但有报道称，该协议在边境附近的一座战略城镇遭到破坏。目前完全不清楚叙利亚境内的库尔德人是否签署了这份由美国斡旋的协议。下面我们将连线NPR新闻记者简·阿拉夫，她将从叙利亚边境另一侧的伊拉克城市杜胡克带来报道，这座城市也是库尔德聚居地。
你好，简。
简·阿拉夫连线：你好。
张：有报道称一些地区没有遵守这份临时停火协议，你看到了哪些迹象？
阿拉夫：正如你所说，破坏协议的情况集中在土耳其边境的一座战略城镇附近。该镇名为拉斯艾因，是土耳其试图在叙利亚建立的20英里宽安全区的一部分。我们采访了库尔德红新月会的索斯达·拉科。该组织相当于叙利亚东北部地区的红十字会。她介绍了她在当地了解到的信息，她说其中一座边境城市的医院遭到了轰炸。
索斯达·拉科：尽管昨天达成了协议，但该城市还是遭到了轰炸。今天早上，一个医生小组前去将平民转移出那座城市，但土耳其军队不允许。这使我们非常担心该地的儿童和受伤平民。
阿拉夫：截至目前，这起冲突已造成了严重的平民伤亡，虽然冲突持续的时间并不长，但目前可能已有多达200名平民死亡，医疗设施成为袭击目标，还有20万人流离失所。
张：虽然存在这些问题，但特朗普总统仍称这份停火协议是巨大的成功。现在还有很多问题存在，对吧？虽然昨天达成了停火协议，但你能谈谈现在有哪些悬而示决的问题吗？
阿拉夫：完全没错。现在有太多问题没有得到解决。这是一份非常模糊的协议，库尔德人称他们还没有签署协议，尽管他们已经同意停火。土耳其军队希望库尔德人撤离边境地区。但库尔德人并不同意。还有更广泛的顾虑——ISIS怎么办？多年来库尔德人一直在对抗ISIS，而现在ISIS威胁要在这些地区卷土重来。这似乎增加了俄罗斯和伊朗的权力，这两个国家是叙利亚的坚定盟友。土耳其称其要建立缓冲区，但许多人将这视为占领，一名欧洲领导人甚至称这是愚蠢行为。
张：同时，人们非常担心会出现大批难民跨境进入伊拉克的现象。目前你有看到这种情况吗？
阿拉夫：越境移民越来越多。今天，有超过700名移民越境进入伊拉克库尔德区的难民营。过去一周，一共有2000余人为逃离这场冲突而跨越边境。
张：哇哦。
阿拉夫：这只是6天内的情况。我们采访了挪威难民委员会的汤姆·佩尔-科斯塔，他说预计停火协议也不能阻止人们逃离土耳其控制区。
汤姆·佩尔-科斯塔：我们预计叙利亚境内会出现更多流离失所的现象，或者会有更多人向伊拉克转移，因为这些地区被对库尔德人有敌意的军队所占领。因此，我们预计这些地区的库尔德人不会留下来。
阿拉夫：不过跨越边境并不是那么容易的事情。虽然伊拉克库尔德人欢迎来自叙利亚库尔德地区的所有人，但据估计武装分子会试图阻止人们离开。过去几天，许多抵达伊拉克的人是花钱让走私犯带他们越过的边境。一些难民说他们会试图抵达欧洲，这可能是土耳其入侵和美国撤军所造成的另一个意想不到的后果。
张：这一停火协议或者更适合的说法“暂停开火”，只持续五天。那到期后会发生什么？
阿拉夫：这是重要问题。这项协议的重点是让库尔德人撤离缓冲区，但由于库尔德人并未同意，所以在停火协议到期后，很可能会再次爆发冲突。
张：以上是NPR新闻的简·阿拉夫从杜胡克带来的报道。
非常谢谢你。
阿拉夫：谢谢。