NPR News:智利暴力抗议升级致10余死亡 导火索是公共交通涨价

席卷智利首都的抗议活动仍没有停止的迹象。
（录音档案）
身份不明的人群：（用西班牙语高喊）。
张：圣地亚哥市已经连续三晚实施宵禁。与抗议有关的暴力事件已造成超过12人死亡，智利总统已经宣布紧急状态。NPR新闻的菲利普·里弗斯正在圣地亚哥关注事态发展，菲尔，你能描述一下你目前在街头看到的情况吗？
菲利普·里弗斯连线：今天早上我四处转了转，我的第一印象是生活开始恢复正常。有车辆在道路上行驶。一些商店已经开门营业。但随后我注意到，超市门外排起了长队，人们有时要步行很远去上班，因为大部分地铁系统因在暴乱中受损而关闭。最主要的是，戴着头盔的士兵以小组形式驻守在街头。对智利人来说，尤其是对老一辈人来说，这是极为震惊的画面，这使他们想起了上世纪70年代奥古斯托·皮诺切特执政的独裁时期。
刚才大家听到了示威现场的声音，当时我就在现场。数千人高喊、唱歌、敲打锅碗瓢盆，后来开来了几辆装甲车。身穿全套防暴装备的警察从车上下来，人群开始向他们逼近，并涌进街道。警察动用了高压水枪和催泪瓦斯。可以说局势极为动荡。
张：你刚提到了地铁系统，我知道是政府上调公共交通系统的票价引发了这些抗议事件。那这是人们走上街头示威的唯一原因，还是存在其他更广泛的原因？
里弗斯：肯定不只上调票价这一个原因。事实上，我一直在试图确定原因，我在刚才提到的那场示威活动上询问了抗议者同样的问题。下面是23岁的学生费尔南达·罗沙的回答。
费尔南达·罗沙：（用西班牙语讲话）。
里弗斯：她说人们已经厌倦了。她提到要国家停止镇压手段，同时严厉斥责了在街头部署军队的决定，她称这一决定缺乏尊重。不过她明确表示，抗议原因不只与公共交通票价上调有关。她提到了医疗保健和教育领域存在的危机。许多人认为这些抗议事件由学生发起，从刚才的音频中大家可以听出来，大多数抗议者非常年轻，但也有老年人参加抗议。中产阶级也有参与。这主要是因为民众对智利总统塞瓦斯蒂安·皮涅拉深感不满，皮涅拉是亿万富翁、右翼人士，令人感觉他脱离群众。何塞·曼希拉是66岁的数学老师。
何塞·曼希拉：（用西班牙语讲话）。
里弗斯：他说，智利民众对整个政治阶层极度失望。他指责皮涅拉在第一任期没有任何作为，而现在在他的第二任期，他依然完全没有任何作为。我们经常能听到这种说法。
张：就结束抗议来说，我们应该有何期待？
里弗斯：这很难说。智利政府已逮捕了2600人。人权组织对军队和警方滥用职权的行为感到越来越担心。抗议视频四处传播，但很难证实真假，不过视频表明士兵在殴打抗议者。还有指控称警方使用了实弹。皮涅拉总统正试图平息事态。他一直在谈论打造新的社会契约，以缓解不平等现象。但从今天街头的情况来看，接受我采访的人似乎决心要继续抗议来实现真正的变革，不只是智利首都圣地亚哥爆发了抗议。首都以南约5小时车程的康塞普西翁和其他地区同样爆发了大规模示威。
张：以上是NPR新闻的菲利普·里弗斯带来的报道。
菲利普，谢谢你的报道。
里弗斯：不客气。