NPR News:美军调遣大批装甲车赶赴叙利亚保护油田

美国装甲车陆续抵达叙利亚，以支持在当地保护油田的军队。美国国防部长马克·埃斯珀一开始称这些士兵的任务是保护油田不受ISIS的袭击。但被记者追问后，埃斯珀承认军队的任务是确保库尔德力量——也就是叙利亚民主力量（简称SDF）能掌控这些油田，赶走俄罗斯和叙利亚。
（录音档案）
马克·埃斯珀：简短的回答是肯定的，目前是这样。因为在这种情况下，我们希望确保“叙利亚民主力量”能获得这些资源，以守卫监狱并武装自已的军队，并协助我们完成击败伊斯兰国的使命。因此，我们的任务是保护这些油田。
格林：好。下面我们来连线NPR新闻驻五角大楼记者汤姆·鲍曼来了解目前的情况。你好，汤姆。
汤姆·鲍曼连线：你好，大卫。
格林：好。请你详细解释一下。我们知道美军已经撤离了叙利亚的这一地区，此前他们一直在那里与库尔德民兵合作打击ISIS。那现在这些美军驻守在哪里？
鲍曼：特朗普总统同意留下部分士兵保护土耳其和叙利亚边境以南的油田，该油田位于代尔祖尔镇附近。现在，这处油田由美国和库尔德力量控制。埃斯珀部长表示，库尔德力量将用该油田的收入为其行动提供资金，比如打击ISIS、守卫监狱、关押ISIS武装分子等。美国正在用飞机从科威特调遣布雷德利战车等装甲车，以保护这些油田。部分装甲车已经抵达油田，大卫，美国还可能调遣坦克。
格林：我们来看看埃斯珀部长因记者穷追不舍而改变的说辞。他一开始说美军的任务是确保ISIS远离油田。后来他承认他们担心的是俄罗斯和叙利亚。ISIS还有能力夺取油田吗？
鲍曼：几年前，ISIS确实控制着这些油田，他们利用数百万美元的油田收入来支持其哈里发的运作。但ISIS不再有控制任何大片土地的能力。他们在伊拉克和叙利亚都失去了实体哈里发。大卫，ISIS已经转而采用发动暗杀和爆炸袭击的游击行动。不过现在威胁依然存在，因为伊拉克和叙利亚境内还有数千名武装分子。但是他们没有坦克，也没有装甲车和飞机，而这些是夺下油田所需要的装备。
埃斯珀部长承认，美军的任务是阻止俄罗斯和叙利亚军队接管这些油田。他承认这是美军在该地区的部分使命。去年我在叙利亚探访美军时，俄罗斯雇佣兵曾试图接近这些油田，但被美军的空袭行动击退。
格林：我来解释一下。你刚才说美军已经按照特朗普的命令撤离此前与库尔德合作的地区，但现在他们要保护油田。那ISIS呢？打击ISIS的行动还在继续吗？美国还在通过某种方式与库尔德民兵合作吗？
鲍曼：是的。当然，特朗普总统曾说，他希望美军全部撤离。他同意留下部分美军保护油田。但仍有特战队员与库尔德力量合作追击ISIS。这一斗争仍在持续。这是游击行动。他们正在追击城镇中的少量ISIS分子。大卫，情况是这样的：在特朗普总统说所有美军都应撤离之后，现在留守美军的数量仍和以前一样。
格林：这值得注意。好。以上是NPR新闻驻五角大楼记者汤姆·鲍曼带来的报道。汤姆，谢谢你。
鲍曼：不客气，大卫。