NPR News:威尼斯遭50年一遇洪灾侵袭 损失高达数亿欧元

世界末日般的灾难——这是意大利一名州长对威尼斯现状的形容，因为50年来最严重的涨潮淹没了威尼斯这座运河城市。圣马可大教堂是威尼斯最著名、游览人数最多、最受喜爱的教堂，也是该市受灾最严重的地方。过去这周，圣马可广场更像是池塘而不是广场，这场洪灾可能已经造成了数亿美元的损失。
下面皮耶保罗·卡姆波斯特里尼将和我们连线。他在圣马可大教堂的代理机构工作，该机构帮助管理并保护大教堂。欢迎你。
皮耶保罗·卡姆波斯特里尼：非常谢谢你们和我连线。
加西亚·纳瓦罗：请介绍一下大教堂目前的情况。
卡姆波斯特里尼：我们清理了所有被淹的车道。我们排出了教堂地下室的积水。然而，盐分还留在里面，而盐会对大理石造成影响。也就是说，我们将积水排出，但盐分却留在了里面。盐的结晶作用会破坏砖的结构，而且盐可以穿过大理石。因此，恶化是逐渐发生的。
加西亚·纳瓦罗：我的理解是，如果我是游客，我会看到大教堂表面很美好，但是盐的腐蚀性很强。那你们要如何保护大教堂不受腐蚀？既然这是累积效应，那你们下一步计划怎么做？
卡姆波斯特里尼：我们可以采取一些措施来保护砖结构。如果盐化过于严重，我们就会换掉这些大理石。我们将大理石放进清水池中，然后用重复循环的清水进行清洗。
加西亚·纳瓦罗：当地政治家将最新一轮洪灾归咎于气候变化。我们知道威尼斯很长时间以来一直在遭受洪水侵袭，而且情况只会越来越严重。人们计划为保护这座大教堂和其他重要地方采取哪些措施？毕竟，这座教堂在1100年就已经建成了。
卡姆波斯特里尼：计划是在岛上修建一个屏障，隔开海水和潟湖。这项巨大的工程耗资超过60亿欧元，但现在还没有完工。工程可能已经完成90%，但如果不是100%完工，那就没有任何作用。
加西亚·纳瓦罗：许多人认为导致这项工程延误的原因是管理不善和腐败，大家都对此感到愤怒。这是你担心的问题吗？
卡姆波斯特里尼：可能是。当然，的确存在腐败。不过，五年前法庭已经发现了腐败问题，而现在这项工程的律师比工程师还要多，这太糟糕了。
加西亚·纳瓦罗：的确很糟糕。民众怎么说？他们对洪灾不断发生有何想法？
卡姆波斯特里尼：现在人们非常震惊，因为这场洪灾出乎意料。我看到有人在哭泣，因为他们失去了售卖意大利冰激凌的冰箱。而且，人们对放任这种事情发生的政治人物也感到愤怒。
加西亚·纳瓦罗：如果大教堂完全被淹没会怎样？你们有讨论过将艺术品和神圣遗迹移出威尼斯吗？
卡姆波斯特里尼：没有。我们必须努力保护威尼斯的一切。我们计划在大教堂周围设立屏障，以阻止洪水进入。大教堂已经矗立了几百年，我相信它还会存在很多年。
加西亚·纳瓦罗：最后一个问题，我想知道在看到你誓要保护的东西遭遇这一切时，你的个人感受是什么。
卡姆波斯特里尼：一开始，我非常难过，因为很难想象这座历史超过900年的大教堂面临的压力。如果你在那里，你也会和我一起哭泣的。
加西亚·纳瓦罗：以上是在圣马可大教堂代理机构工作的皮耶保罗·卡姆波斯特里尼进行的介绍。非常谢谢你。
卡姆波斯特里尼：谢谢。