NPR News:因涉爱泼斯坦丑闻 英国安德鲁王子宣布退任王室职务

英国安德鲁王子表示，他将在可预见的未来辞去公共职务。因为一场被普遍视为灾难的采访，各企业和高校已经切断了与女王第二个儿子的关系。这场采访本意是对安德鲁王子与已故性罪犯杰弗里·爱泼斯坦之间的友情进行损害控制。
NPR新闻的弗兰克·朗菲特正在伦敦关注事件进展。弗兰克，这一事件发展得非常迅速。你刚报道过……
弗兰克·朗菲特连线：（笑）非常非常快。
夏皮罗：BBC在周日晚上进行的采访。为什么王子现在要辞职？
朗菲特：阿里，他说他之前与爱泼斯坦的友谊已经“对英国王室的工作造成了重大破坏”。阿里，但关键是，他根本没有任何选择。说实话，公众从未给安德鲁王子提供过强有力的支持，而现在公共支持更是几乎崩塌。毕马威会计师事务所和英国渣打银行都终止了对“龙门创将”项目的赞助，该项目是安德鲁王子的旗舰慈善计划。几所澳大利亚高校似乎也计划退出该项目。电信巨头英国电信公司表示，他们可能会继续支持与安德鲁王子有关的一项数字奖，前提是该奖项要更换赞助人。可以说，所传递的信息非常明确，即现在人们真的不想和他们合作。
夏皮罗：好，我们知道涉及首席执行官或民选公职人员时，事态会如何发展。那王室成员宣布辞去公职意味着什么？
朗菲特：这是个很好的问题。安德鲁是“以王室成员身份工作”。可以说，他是英国王室的公众形象。他应该以慈善事业和公益事业的名义公开活动。他最感兴趣的领域是创业、科学和技术。他还是英国皇家芭蕾舞团的赞助者。我认为，他将停止这些工作，低调生活。当然，他仍能继续获得收入。他的主要收入来源于英国女王，也就是他的母亲。不过基本上来说，我认为可能他在很长一段时间不会出席公开活动了。
夏皮罗：请帮我们回忆一下，王子在令他陷入困境的那场采访中说了什么？
朗菲特：阿里，他提到了很多事情。2010年时，安德鲁王子曾在爱泼斯坦位于纽约市的家中生活过一段时间。当时，爱泼斯坦刚刚出狱，而他入狱的罪名是诱使未成年人卖淫。安德鲁王子表示，他是去和爱泼斯坦告别并结束二人的友情的。但他在后者家中住了好几天，因此他的说辞对人们来说并不合理。另一个问题是，一名女子指控爱泼斯坦在2001年安排她与安德鲁王子发生关系，当时她只有17岁。安德鲁王子称他不记得这名女孩，当时她的名字是弗吉尼亚·罗伯兹，但照片显示王子曾搂着该女子合影。
天空新闻频道今天公布的民调结果显示，只有6%的受访者相信安德鲁王子的解释。47%的受访者认为，他在周六晚上接受BBC采访时的回答对英国王室造成了损害。
夏皮罗：除了宣布辞去公职以外，安德鲁王子有没有采取其他措施来控制损害？
朗菲特：今天他采取了措施。他发表了一份声明。令人震惊的是，他在声明中表示了悔恨之情，而这是他在BBC采访中没有表达过的，我想正是因为他没有表示悔恨才令人们对他如此失望。人们说，他在BBC的采访中从未就爱泼斯坦对受害人的所做所为表示悔意。阿里，他今天发表的声明则完全换了个基调。他在声明中写道，毫无疑问，我一直对自已与杰弗里·爱泼斯坦的关系感到后悔。他说，他对受害者深表同情，只希望她们能重建自己的生活，他还表示，如果有需要，他愿意协助任何适当的执法机构对爱泼斯坦进行调查。因此，他今天的回应与我们在周六晚上听到的完全不同，显然，他在尽其所能地修复损害。
夏皮罗：以上是NPR新闻的弗兰克·朗菲特从伦敦带来的报道，谢谢你。
朗菲特：不客气，阿里。