NPR News:哥伦比亚爆发大规模抗议 南美多国深陷动荡

最近几周，骚乱在多个南美国家蔓延。这是昨晚波哥大抗议现场的声音。哥伦比亚民众走上街头，表达他们对各种问题的不快以及对总统伊万·杜克的不满。记者约翰·奥蒂斯将从波哥大和我们连线。约翰，谢谢你。
约翰·奥蒂斯连线：谢谢你们邀请我，斯科特。
西蒙：什么问题使人们走上街头抗议？
奥蒂斯：斯科特，实际上人们对很多问题感到愤怒。他们认为总统杜克并没有支持哥伦比亚的和平条约，这项2016年签署的条约终结了一场旷日持久的的游击战。他们还要求政府采取更多措施保护人权工作者，因为有数百名人权工作者被犯罪团伙杀害。人们还担心政府将削减工资和养老金，因此，也有一些经济问题牵涉其中。这是引发周四和周五的大规模抗议活动的原因。
西蒙：我认为目前来看抗议活动基本上是和平的。但哥伦比亚周边地区的情况并不和平。
奥蒂斯：对。哥伦比亚的抗议活动总体上是和平的。但在周四和周五快要结束时，爆发了抢劫和故意破坏事件，截至目前，骚乱已导致6名哥伦比亚人死亡。
拉丁美洲爆发了很多抗议活动，其中一些已演变为暴力事件。这个月，在选举舞弊曝光后，玻利维亚抗议者帮助推翻了该国总统埃沃·莫拉莱斯。在智利，地铁涨价引发了抗议活动，随后导致了大量纵火和抢劫事件。而在厄瓜多尔，政府差点因上调油价而被推翻。因此，这一地区有很多不安和愤怒的情绪。不过，每个国家的问题似乎各有不同。
西蒙：杜克总统刚刚执政一年多。他计划采取哪些措施来应对？
奥蒂斯：这是其中一个问题。在抗议活动爆发前，哥伦比亚官员就宣称，抗议是企图推翻拉美各国政府的大规模左翼阴谋的组成部分。官员致力于提前部署警力和军队，入户搜查武器。他们将抗议者描绘成匪徒和破坏分子，而不是对合理性问题进行抗议的民众。
这引发了大量不满，继而助长了抗议活动。这使抗议活动更加壮大。因此，杜克总统公开表态称，好，我们将在下周启动全国性对话，讨论这些问题。但是他的回应似乎成为了问题的一部分。
西蒙：多年来，哥伦比亚的局势一直很稳定。这些抗议活动是否令该地区的民众感到不安？
奥蒂斯：完全没错。这些抗议活动令人们有些措手不及，因为哥伦比亚一直是一个有序的国家，尽管该国发生过游击战，还有与可卡因和毒品相关的暴力事件。哥伦比亚的政府和经济一直相当稳定。这是该国的标志之一。1953年以来，哥伦比亚从未发生过政变。就连波哥大昨晚的宵禁都是43年来首次实施。
至少现在看来，人们只是要求政府改变方向，而不是像其他国家那样试图推翻政府。
西蒙：以上是约翰·奥蒂斯从哥伦比亚波哥大带来的报道，非常谢谢你。
奥蒂斯：谢谢。