NPR News:遭调侃视频曝光 特朗普怒批特鲁多是双面人

伦敦举行的北约峰会曝光了各成员国之间的严重分歧，比如各国对土耳其所扮演角色的看法、特朗普与该国的密切联系以及私人矛盾。下面我们将连线NPR新闻记者弗兰克·朗菲特，他一直在伦敦关注事态发展。你好，弗兰克。
弗兰克·朗菲特连线：你好，蕾切尔。
马丁：“热麦”时刻、加拿大总理以及特朗普取消的记者会。
朗菲特：对。
马丁：发生了什么？
朗菲特：昨晚，加拿大总理特鲁多被拍到在公开聚会上——我想那是在白金汉宫举行的聚会——嘲笑特朗普与法国总统埃马纽埃尔·马克龙昨天举行的冗长的临时记者会。特鲁多说，就连特朗普团队的一些工作人员都张大了嘴巴。特朗普总统对此非常不满，他今天谈到了这件事，下面是他谈及特鲁多总理时所说。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：他是双面人。
身份不明的记者：你认为德国是否过于……
特朗普：说实话，特鲁多是个不错的人。我认为他非常不错。但你知道，他没有付到2%的军费，我把他说了一顿，我猜他应该因为这件事很不高兴吧。
马丁：好，弗兰克，请解释一下……
朗菲特：好（笑）。
马丁：他所说的2%指什么？
朗菲特：特朗普总统曾指责许多国家没有按照北约要求支付2%的国防费用，显然，加拿大就是其中之一。总统认为，特鲁多总理是在报复他。事实上，特鲁多总理曾表示，不不不，我很高兴我们讨论了这个问题，这确实是个问题。这就是特朗普总统所说的事情。
马丁：那总统是因为这件事取消了今天的记者吗？还是我们并不清楚原因？
朗菲特：没错。他取消了记者会。显然，他似乎是一气之下做出了这一决定。这并不是他首次退出这些会议。你应该记得，2018年在加拿大举行的G7峰会，他也退出了会议。实际上，本届北约峰会进行得相当顺利，至少就人们对特朗普行为的看法来说是如此。
马丁：那是为什么？关系发生了什么变化？如你所指，特朗普一直是这类峰会不易相处的客人。我们知道有什么发生了变化吗？
朗菲特：我想有很多事情。我认为他已经意识到了这件事。他经常在北约会议上指责其他成员国。但是，英国首相鲍里斯·约翰逊要求特朗普不要干涉即将举行的英国大选，而且总统遵守了这一要求。但是，可以说，最近发生的特鲁多“热麦”事件似乎令特朗普大发雷霆。
蕾切尔，值得注意的是，就连经常在推特上与美国总统争吵的伦敦市长萨迪克·汗，也在今天清晨，也就是特朗普总统生气并取消记者会之前，称赞了他。下面是市长汗所说。
萨迪克·汗：唐纳德·特朗普已经当了三年的美国总统。这是到目前为止我第一次能诚心诚意地说，他给人留下了深刻印象。这名总统曾称北约已经过时。而这次他并没有任何冒犯言论，他没有威胁北约，也没有制造忧虑，目前这令我对他印象深刻。
马丁：那障碍是什么？
朗菲特：（笑）正如你所见，市长汗说这番话时总统正在失去冷静。
马丁：就特朗普和特鲁多之间最新爆发的争吵以及整个峰会来说，有什么需要关注的地方？
朗菲特：蕾切尔，我认为这是在分散注意力。北约面临着非常严峻的挑战和重大问题。就如何对待俄罗斯、还有你刚才提到的土耳其以及如何解决恐怖主义等问题，北约各成员国存在严重分歧。这本应是庆祝北约成立70周年的峰会，但我们却看到了北约成员国之间的重大分歧，而且不幸的是，最大的军事强国和最重要的国家美国取消了记者会。考虑到目前北约所面临的挑战，这并不是人们想看到的局面。
马丁：以上是NPR新闻的弗兰克·朗菲特从伦敦带来的报道。谢谢你。
朗菲特：不客气，蕾切尔。