NPR News:伊朗与美国交换在押人员

因被控从事间谍活动而遭伊朗关押的美国研究生王夕越获释，与此同时，一名伊朗科学家从美国监狱提前释放。伊朗外交部长在推特上提到了这一交换行动。特朗普总统证实，伊朗释放了美国学生王夕越。NPR新闻的彼得·肯杨正在伊斯坦布尔关注这起事件。彼得，非常谢谢你和我们连线。
彼得·肯杨连线：你好，斯科特。
西蒙：我们对这次在押人员交换行动有何了解？
肯杨：穆罕默德·贾威德·扎里夫最先就这一行动发声。他是伊朗外交部长。他写道：2016年被捕的美籍华裔学者王夕越很快就将和家人团聚。这是扎里夫所写的内容。他还提到了伊朗科学家马苏德·苏莱马尼。他于去年在芝加哥被捕。扎里夫感谢了所有参与方，尤其是代表美国斡旋的瑞士政府，在涉及伊朗事务方面，瑞士经常代表美国行动。特朗普总统和国务卿迈克·蓬佩奥也就此表态，宣布王夕越即将回到美国。一段时间以来，外界一直猜测美国和伊朗可能会进行在押人员交换。最近几天，这种猜测不断升温。现在，似乎交换行动已经发生了。
西蒙：请介绍一下这名美国研究生。美国认为他被控的罪名毫无根据。
肯杨：没错。王夕越是普林斯顿大学的研究生。他主修欧亚历史。王夕越已婚，有妻子和一个年幼的儿子。他的妻子发表声明表示，“我们的家庭再次完整了”，表达了他们对能再次见到王夕越的兴奋之情。王夕越在伊朗进行语言研究和博士论文调研时被捕。他被控两项间谍罪名，被判在伊朗埃文监狱服刑10年。美国官员坚称，这些罪名是伪造的，王夕越从未参与过任何间谍活动。对于伊朗称王夕越是被美国政府派往伊朗的这一说法，他们也予以了否认。
西蒙：对获准回家的那名伊朗科学家，我们了解到了什么信息？
肯杨：好。马苏德·苏莱马尼今年49岁，在伊朗工作。他在休假期间从伊朗来到美国，因违反美国对伊朗的贸易制裁而在芝加哥被捕。随后被关进监狱。在这一交换行动公布时，依据认罪协议，他即将获释。伊朗外长扎里夫上传了自已与苏莱马尼共同飞回伊朗的照片。
西蒙：显然，美国与伊朗之间的关系一直有些紧张。那在押人员交换行动是否有更深的含义，是否表明两国已经和解？
肯杨：在预测这种事情时，我通常会谨慎行事。毫无疑问，这一交换在押人员行动与美国和伊朗的负面双边关系形成鲜明对比。自美国退出2015年签署的伊朗核协议并重启制裁以来，哈桑·鲁哈尼领导的伊朗政府就一直饱受强硬派的猛烈抨击，后者指责他签署了糟糕的协议，令伊朗大失所望。我们应该指出的是，还有美国公民被关押在伊朗，比如美国商人西亚马克·纳马齐，他80多岁的父亲巴克尔前往伊朗试图营救他时也被关进监狱。不过，这场交换行动的确表明，伊朗和特朗普政府可以在某些事情上达成一致。这样看来，我认为王夕越和苏莱马尼的家人是主要受益者。
西蒙：以上是NPR新闻的彼得·肯杨从伊斯坦布尔带来的报道，非常谢谢你。
肯杨：谢谢，斯科特。