NPR News:新西兰白岛火山喷发致16人死 受害者及家属不能提起诉讼

新西兰救援队正在为一场可能面临危险的救援行动做准备。下面是警察局副局长迈克·克莱门特所说。
（录音档案）
迈克·克莱门特：这项计划并不是零风险。而是的确存在风险。
金：他表示，新西兰白岛火山喷发，现在军方专家将试图取回被掩埋在火山灰下面的8具遗体。 这些人被认为已经死亡。另外8人已被证实死亡，还有超过20人因严重烧伤而处于重症监护之中。
夏洛特·格拉汉姆-麦克莱是《卫报》的记者。她现在在新西兰首都惠灵顿。你好，夏洛特。
夏洛特·格拉汉姆-麦克莱：早上好，诺埃尔。
金：我们刚听到官员说，这一救援行动可能有风险。为什么？
格拉汉姆-麦克莱：评估风险预警的科学家表示，“今天的情况比昨天和前天更加危险。”他们表示，白岛在未来24个小时再次发生火山喷发的几率为50%到60%。6个小时以后，新西兰国防人员将前往白岛，如果天气和情况良好，他们要为各种可能性做好准备，包括高浓度气体和可能再次发生的火山爆发。
本周，警方面临着极大压力，遇难者家属和公众要求他们取回8具遗体。刚才那名负责官员还表示，犹豫意味着他们可能无法保存充分确认遗体所需的所有身份标记。
金：哦我的天哪。
格拉汉姆-麦克莱：因此，他们必须做出这种艰难的权衡，不过他们的首要任务是将遗体取回。他们知道其中六具遗体的位置。但目前还不能确定另外两名失踪者在岛上的位置，他们说如果有时间，他们会进行搜寻。但现在必须快去快回，所以他们不会让更多生命遭遇风险。
金：这是争分夺秒的行动。
格拉汉姆-麦克莱：对
金：夏洛特，目前我们对遇难者的情况有何了解？
格拉汉姆-麦克莱：目前情况很棘手，因为我们还没有确认入院治疗者的身份，伤者被送往医院时并没有身份证明，有些人甚至无法说话。我们了解到，一对前往白岛度蜜月的美国夫妻目前都在医院接受治疗，但我们并不清楚他们的具体情况。
金：好。
格拉汉姆-麦克莱：警方公布了9个名字，我们知道这些人要么是已证实死亡的遇难者，要么是在岛上失踪的8个人。遇难者中包括几名新西兰导游。另外，火山喷发时岛上有多名澳大利亚公民，一名父亲和他15岁的继女以及一名母亲和她20岁的女儿已确定死亡，昨晚，一对30初头的澳大利亚夫妻以及一对10多岁的澳大利亚兄弟在不同医院死亡，这真令人难过。
金：夏洛特，还有个小问题，我知道你一直在研究新西兰的事故赔偿制度，这对遇难者来说意味着什么？你有何发现？
格拉汉姆-麦克莱：基本上来说，这个制度会为在新西兰受伤的所有人支付治疗费用，即使伤者是外国人或没有健康保险也不例外。这非常不错。但另一方面，这是无过失制度，也就是说，你不能在新西兰以过失罪名起诉任何人，因为你已经纳入该制度中。
金：以上是《卫报》记者夏洛特·格拉汉姆-麦克莱通过Skype从新西兰和我们进行的连线。非常谢谢你。
格拉汉姆-麦克莱：谢谢。