NPR News:美两党达成巨额支出法案 20年后重启枪支暴力研究

联邦支出法案的部分内容将为美国生活提供有意义的变化。政府将在数十年来首次为枪支暴力研究提供资金。联邦政府将使用烟草的最低年龄设定为21岁。联邦工人的工资将大幅提升。NPR新闻驻国会记者凯尔西·斯奈尔一直在研读这份已商定的巨额支出法案的内容。你好，凯尔西。
凯尔西·斯奈尔连线：早上好。
因斯基普：我们所有人都在关注弹劾时议员做了什么？
斯奈尔：他们用数个月的时间制定出两份巨额支出计划。这些计划以他们在7月就支出上限达成的重要协议为基础，但之后他们一直未能确定所同意上限的支出方式。因此，他们花了一段时间才达成协议。这项法案的内容相当多。超过1000页。但如果你询问众议院拨款委员会主席尼塔·罗伊，她会说这就是她被委派的部分工作内容。
（录音档案）
尼塔·罗伊：众议院拨款委员会承担着众议院最艰巨的责任之一——财权。我感到自豪的是，我们用这一权力进行的投资将令所有美国人享有更多过上更好生活的机会。
斯奈尔：重要的是要记住，这项法案仍需获得众议院和参议院的批准。你知道，过去让支出法案获得通过是很艰难的事情。但是这是与白宫协作完成的法案。美国财政部长史蒂文·姆努钦参与了协商。财政部长参与这种协商很罕见，但姆努钦与民主党和共和党的关系都非常好。
因斯基普：美国即将进入选举年，是不是所有人都希望解决这件事？
斯奈尔：这是重要原因。他们还希望获得确定性。如果要进行弹劾，那最好告诉美国民众他们已让政府持续运营。
因斯基普：我想了解一下法案的具体内容。联邦政府允许进行枪支研究，这推翻了自上世纪90年代以来就生效的一份禁令。
斯奈尔：对。民主党没能让支出法案涵盖枪支管控，但他们获得了2500万美元的枪支暴力研究资金。这是一项重大变化。
因斯基普：他们的想法是，和其他公共健康问题一样，如果进行更多研究，也许就能发现更多人在政治上能接受的解决方法，对吧？
斯奈尔：没错。民主党人将这吹捧为这项法案的其中一个重大胜利。
因斯基普：法案中还规定将最低吸烟年龄提高到21岁，民主党和共和党都同意吗？
斯奈尔：这是一项两党法案，部分内容如此。该法案由参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔与包括夏威夷参议员布莱恩·沙茨和弗吉尼亚州参议员蒂姆·凯恩在内的多名民主党人共同协商。因此，这是重大的两党胜利。
因斯基普：凯尔西·斯奈尔，我能问另一件事吗？我们所在的公司为员工提供数周的带薪家庭假，最近几年我们二人都从中获益。现在联邦工作人员可获得12周的带薪家庭假。这是怎么做到的？
斯奈尔：对，这是另外一项重要法案的内容，该法案是美国国防授权法案。这是每年都要通过的大规模国防法案。民主党人与白宫就此合作，通过了带薪家庭假。这是他们与总统女儿伊万卡·特朗普合作的成果。这对她来说是重要的问题。
因斯基普：我们来明确一下。此前，任何美国人都能获得12周无薪家庭假。现在联邦工作人员又获得了12周带薪家庭假。这会对联邦工作人员之外的人产生影响吗？
斯奈尔：民主党表示，他们希望联邦政府能为美国设定新标准，如果联邦政府要提供带薪假，那私营公司将必须效仿。
因斯基普：因为我们谈论的是数百万人，就是那些为联邦政府工作的人。
斯奈尔：对，没错。两党称他们给人们的生活带来了重大改变，而这就是其中一项变革。
因斯基普：凯尔西，非常谢谢你。
斯奈尔：谢谢。