NPR News:朝鲜的圣诞礼物虽未如约而至 美国仍不敢放松警惕
2020-01-09来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
NPR新闻的安东尼·库恩将从首尔和我们连线。你好,安东尼。
安东尼·库恩连线:你好,大卫。
格林:朝鲜发出了圣诞礼物的威胁,我们对这代表的意义有何看法?
库恩:这是一名朝鲜官员在本月早些时候发表的言论。我认为分析人士的想法是正确的,他们认为我们不应该过于按字面意义去理解,因为朝鲜能在任何时候做他们想做的任何事。当然,美国和韩国的军队没有冒险。他们一直在关注挑衅迹象,不过并没有观察到。美国、日本、中国和韩国的领导人一直在就可能的挑衅行为进行讨论。但是就让谈判继续进行来说,他们目前没有太多办法。朝鲜会做他们打算做的事情。
格林:这引出了一个更大的问题。这不仅是一个节日威胁。朝鲜的战略是否发生了重大转变?
库恩:对。这也是外界担心的问题,可能即将发生重大转变,我们可能会迎来一个转折点,金正恩一整年都在暗示,如果他没有从对话中得到他想要的,没有解除制裁或没有得到安全保证,他就会采取新举措并实行新的政策。他将加强军队建设,试图实现与美国更优、更有利的力量平衡,继而获得他想从对话中得到的。
政策转变和重要转折可能会通过金正恩的新年讲话宣布,也可能由朝鲜执政党劳动党的领导层宣布,劳动党计划在年末举行大会,不过我们并不清楚具体时间。基本上来说,只有几天时间了。
格林:哦,值得注意的是,就朝鲜的计划来说,我们需要关注的节日是元旦,而不是圣诞节。
库恩:没错。
格林:有没有理由相信,我们可能会回到2017年的情况,即处在核战边缘,特朗普总统发表“火与怒”警告,这种局面会再次发生吗?
库恩:许多分析人士对此担忧不已。他们认为没有太多理由感到乐观。不过有一些因素可能会得出更加乐观的分析。金正恩仍有机会之窗,美国总统和韩国总统愿意与金正恩达成协议,而且他们很可能达成协议。特朗普总统可能还有五年的执政时间,而韩国总统文在寅的执政时间还有两年。
另外,我认为分析人士并不认为朝鲜会直接进行核试验和洲际弹道导弹试验,因为他们仍希望能牵制美国,他们可能想每次稍微加大些压力。许多人还指出,朝鲜不希望激怒其主要盟友。如果他们做出任何严重的挑衅行为,那中国可能会发现美国加强了在其家门口的军事存在,而中国并不希望如此。
格林:如果朝鲜变得更加敌对,那美国和盟友会如何回应?
库恩:许多人预测会出现外交终结和不断指责的情况。现在基本上分为两个阵营,一方认为朝鲜不可信,唯一能采取的措施就是迫使他们屈服;另一方认为,朝鲜不会立刻放弃其核武器。我们必须先试图达成武器管控协议,先冻结他们的核项目,然后再去除。特朗普政府在这一问题上存在分歧,目前不能确定最后哪方会获胜。
格林:以上是NPR新闻的安东尼·库恩从首尔带来的报道。非常谢谢你,安东尼。
库恩:不客气,大卫。