NPR News:沙特记者遇害案进展 5人获死刑

沙特阿拉伯公诉检察官今天上午宣布，五人因涉嫌参与去年的贾马尔·哈苏吉谋杀案而被判死刑。我们来回忆一下，哈苏吉是《华盛顿邮报》的专栏作家，也是沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼的批评者，他在沙特驻伊斯坦布尔领事馆被杀。调查人员认为，凶手随后肢解了哈苏吉的尸体并抛尸。美国情报机构的结论是，沙特王储曾参与杀害哈苏吉的决定。NPR新闻的简·阿拉夫从一开始就报道了这一可怕事件。现在她将从安曼和我们连线。你好，简。
简·阿拉夫连线：你好。
格林：目前我们对获刑者有何了解？
阿拉夫：现在仍有很多疑问，因为审判是秘密进行的。当然，几名外交人员以及哈苏吉的部分家属获准出席庭审。出庭家属都生活在沙特，而且面临着沙特的压力。因此他们的名字并未公布。我们了解到，5名涉案人被判死刑。不过，他们可以上诉。
重要的是没有被判刑的人。判决称，两名高级官员，即沙特王储的前高级顾问以及沙特驻伊斯坦布尔总领事无罪，沙特驻伊斯坦布尔领事馆是哈苏吉的遇害地。这一判决免除了他们的责任。美国并不相信这一判决。这两名男性已因涉嫌哈苏吉谋杀案而遭到美国的制裁。
格林：这就引出了与王储有关的问题。沙特坚称王储与这起案件没有任何关系。自谋杀案发生以来，我们有没有了解到更多信息？
阿拉夫：哦，现在还有很多问题。我们目前仍不能确定到底发生了什么。但看上去明确的是，沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼最初表示，他对这起案件一无所知，可能的确如此。就这起极为可怕的谋杀案来说，我们所了解到的大部分信息都来自土耳其政府。去年10月，哈苏吉前往领事馆办理结婚手续时遇害。当时，他和乘坐私人飞机进入土耳其的沙特特工发生了冲突，其中一人携带着骨锯，是法医负责人。土耳其公开了他们所称的哈苏吉遇害录音。但是他的尸体消失了。现在仍没有找到。
格林：我们能否回忆一下？你刚提到美国对部分涉嫌参与谋杀案的人施加了制裁。那哈苏吉遇害案以及之后展开的调查对美国与沙特的关系有多大影响？
阿拉夫：哈功吉曾是专栏作家，他为包括《华盛顿邮报》在内的刊物写文章。他曾是美国居民。沙特并不是最好的盟友，不仅是因为这起案件，还因为沙特参与了也门战争以及其他事件。但美国与沙特的关系涉及几个方面。其一，可能最重要的是特朗普总统及其女婿贾里德·库什纳非常看重这个关系，而且后者与沙特王储有联系。
特朗普曾指出，价值数十亿美元的美国武器交易受到威胁，这涉及美国对沙特的军售。但这其实并不能令大多数其他官员信服。事实上，美国参议院要求美国情报机构负责人前往参议院就他们所了解的情况进行说明，因为根据大量报告，中央情报局的结论是，沙特王储下令杀害了哈苏吉。
格林：以上是NPR新闻的简·阿拉夫从约旦安曼带来的报道。谢谢你，简。
阿拉夫：谢谢。