和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:美军在叙利亚和伊拉克展开空袭 打击民兵组织报复伊朗

2020-01-16来源:和谐英语
美国官员将一系列空袭描述为报复伊朗的行动。美国战机袭击了伊拉克和叙利亚境内的五个目标。美国国务卿迈克·蓬佩奥对记者表示,所有袭击瞄准的都是一个与伊朗有联系的民兵组织。
(录音档案)
迈克·蓬佩奥:我们不会容忍这个伊斯兰共和国采取使美国男性和女性陷入危险的行动。
因斯基普:汤姆·鲍曼负责报道五角大楼的相关消息。汤姆,早上好。
汤姆·鲍曼连线:早上好,史蒂夫。
因斯基普:为何美国认为这个民兵组织会令美国人陷入危险?
鲍曼:据悉,这个民兵组织名为真主党旅,数个月来一直在向伊拉克各地的美军驻点发射迫击炮和火箭弹,遇袭地点包括巴格达附近和伊拉克北部基尔库克附近,后者遇袭致一名美国承包商死亡,另外西南部的阿萨德空军基地附近也遭到袭击。
史蒂夫,这些袭击不够近,有时距离有一千米远,并未造成严重伤情。但是国务卿迈克·蓬佩奥曾在2019年5月取消前往德国的行程,转而飞往巴格达,据我了解,原因是有情报显示美国军队可能会遭遇大规模袭击,而幕后黑手就是这些民兵。当然,当时袭击并未发生。但是这个民兵组织的发射仍在继续,在那名承包商死亡前,就有美军要求进行惩罚性回应。
因斯基普:美国是否认为该民兵组织的这种骚扰——或无论用什么词来形容——是伊朗与美国大规模冲突的一部分?
鲍曼:我认为他们肯定这样认为。重申一下,这些袭击已经持续了一段时间。伊朗已被美国的制裁措施和报废的伊朗核协议逼到极限。因此,现在会有一种伊朗在伊拉克袭击美军的感觉。这是尤为令人担忧的问题,因为目前大约有5000名美军驻守在伊拉克,他们可能很容易遭到伊朗支持的民兵的袭击。
因斯基普:美国F-15战机出现在这五个目标上空时,它们袭击了什么?
鲍曼:它们袭击了全部五个地点,两个目标位于叙利亚东南部地区,另外三个位于伊拉克西部边境城镇加伊姆附近。空袭行动击中了指挥和控制设施,还有两个国家的部分武器库。我了解到,袭击武器库引发了大规模的二次爆炸。伊朗支持的民兵大约有20人死亡,不过死亡人数可能进一步上升。
因斯基普:“真主党旅”民兵组织或伊朗本身有没有进行回应?
鲍曼:伊朗发表声明称这是美国侵略,是美国恐怖主义。声明指出,美国攻击了伊拉克境内的伊拉克部队。声明并未提及任何来自伊朗的支持。目前该民兵组织还未做出回应。伊朗革命卫队表示,我们会对美国驻伊拉克部队发动更多袭击。
因斯基普:现在伊拉克在进行大规模反政府抗议,部分抗议理由是反对伊朗在伊拉克的影响力,那美国在此背景下发动空袭在伊拉克国内会有哪些政治影响?
鲍曼:这可能对伊拉克产生巨大的影响,目前有数千名美军驻守在伊拉克。美国国防部长马克·埃斯珀曾通知伊拉克官员即将发生袭击。后者持反对态度。他们认为这侵犯了伊拉克的主权。在伊拉克议会可能看到的情况是,倾向于伊朗的议员质疑美军是否应继续留在伊拉克。因此,史蒂夫,美国发动的空袭可能成为伊拉克国内激烈政治斗争的开端。
因斯基普:以上是NPR新闻的汤姆·鲍曼带来的报道,非常谢谢你。
鲍曼:不客气。