NPR News:以色列总理内塔尼亚胡向议会申请豁免权

下面来关注以色列，该国总理本杰明·内塔尼亚胡因腐败罪名遭到起诉。今天，他请求议会授予他起诉豁免权。内塔尼亚胡表示，针对他的指控是伪造的。而赋予他豁免权会给以色列带来益处。NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林将从耶路撒冷和我们连线，他一直在那里追踪这起事件。你好，丹尼尔。
丹尼尔·埃斯特林连线：你好，玛丽·路易斯。
凯利：好，他说这些指控是伪造的。豁免权是个好主意。具体来说他提出了什么请求？
埃斯特林：他请求以色列议会行使其权力，授予他豁免权。否则，他的审判将立即启动。从技术上讲，他可以在担任总理的同时出席庭审，而他今天请求将庭审推迟到他卸任。依据相关法律，内塔尼亚胡获得豁免权的前提是，他能说服议会这些针对他的指控不合法，或者审判违背公众利益。提醒一下，他面临着腐败和其他指控。他被控为一些媒体大亨提供好处，并收受雪茄、香槟和奉承的新闻报道作为回报。
凯利：内塔尼亚胡今晚发表了讲话，对吧？他在哪里发表的讲话？他说了什么？
埃斯特林：他在电视直播中发表了讲话。他试图解释他请求豁免权的原因，因为这是一个存在争议的举动。最近的一项民调显示，约一半以色列民众不支持他获得豁免权。因此，他讲话时使用了从容不迫的语气。下面是他所说。我们来听一下。
（录音档案）
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡：（用非英语讲话）。
埃斯特林：他表示，豁免权使公众领袖免遭捏造的指控。他说这是司法官员、左翼和媒体为了推翻他而进行的阴暗行动。他还表示，豁免权对民主制度来说是完全正常的情况。这是件好事。豁免权能保护公众意愿。民众投票选举他成为国家领导人。所以就应该这样。他还认为，此举会使以色列受益。他说他现在即将完成一系列伟大的事情，比如确保来自阿拉伯国家的新和平条约。他还承诺会继续吞并被占领的约旦河西岸的土地，这在全球备受争议，但可能许多以色列人非常支持这种做法。
凯利：我想内塔尼亚胡的政治对手有着完全不同的看法。提醒一下，以色列将在三月举行选举，是吧？以色列可不缺选举。
埃斯特林：没错。前陆军将军本尼·甘茨将在选举中与内塔尼亚胡展开竞争。他是中间派。在内塔尼亚胡讲话后不久，他也在电视上发表了讲话。他通常是温和的形象，但今天晚上他采取了攻击模式。我们来听一下。
（录音档案）
本尼·甘茨：（用非英语讲话）。
埃斯特林：他说内塔尼亚胡知道自己有罪。否则，他不会害怕出庭。
凯利：丹尼尔，还有个小问题，我们知道以色列议会何时能做出决定吗？
埃斯特林：我们认为这可能需要很长时间。通常情况下，议会会立即开会并就是否授予内塔尼亚胡豁免权进行投票。但现在没有运作中的议会。以色列即将举行选举。所以，这可能会为内塔尼亚胡赢得数个月的时间。
凯利：好。以上是NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林从耶路撒冷带来的报道。非常谢谢你，丹尼尔。新年快乐。
埃斯特林：新年快乐，谢谢。