NPR News:伊朗展开报复 美国驻伊拉克军事基地遭导弹袭击

伊朗向驻伊拉克美军发射了导弹袭击。伊朗政府表示，这是对美军上周发动空袭暗杀一名伊朗最高指挥官进行的报复。伊朗革命卫队称这一袭击行动是强硬复仇，同时警告称，他们将对美国的任何反击作出回应。五角大楼证实美军基地遭到超过12枚导弹的袭击。五角大楼正在评估损失。下面是其中一个基地遇袭现场的声音，显然这是伊拉克军队拍摄的视频。
（录音档案）
身份不明的人：（用非英语高喊）。
（爆炸声）
身份不明的人群：（用非英语高喊）。
（爆炸声）
身份不明的人：（用非英语高喊）。
夏皮罗：这是袭击现场的声音，时间是伊拉克时间今天清晨。这是突发新闻。详细信息正在不断涌来，目前的报道存在矛盾。现在仍有很多我们不知道的事情。NPR新闻的简·阿拉夫现在在巴格达，我想那里的时间刚过早上5点半。对吧，简？
简·阿拉夫连线：没错。
夏皮罗：好。请介绍一下我们在视频中听到的场景。
阿拉夫：他们在视频中大喊的是“小心，要小心”。你可以听到爆炸声，之后他们呼叫了一名官员。他们互相提醒要躲起来。但在此之前，大家听到的是他们在说，袭击目标是美国军人，因为遇袭的阿萨德军事基地非常大，其面积相当于一座小型城市。基地里驻扎有约1500名美军和其他联盟军，还有很多伊拉克军人。所以，伊拉克军人也遭受了这些袭击。这座基地位于叙利亚边境附近，处于西部沙漠地带，他们一直在这里开展打击ISIS的行动。
但是，阿里，并不是只有这一起袭击。伊拉克库尔德地区的埃尔比勒市内也有袭击目标。其中一枚导弹落在埃尔比勒机场的一个美国军事设施附近，但显然该导弹并未爆炸，因此未造成人员伤亡。目前没有伤亡报告。据悉，库尔德地区遭遇的另一起袭击发生在伊朗库尔德反政府武装营地。
夏皮罗：我知道伊朗方面的报道提到这些袭击的时间点与卡西姆·苏莱曼尼的葬礼有关。对此你了解到了哪些情况？
阿拉夫：苏莱曼尼的葬礼出现了戏剧性场面。实际上伊朗已经推迟了葬礼，部分原因是早些时候发生了踩踏事故，因为出席葬礼的人数太多，踩踏造成数十人死亡，当然，推迟原因还与这一报复行动有关，他们称袭击是为了纪念伊朗最高安全指挥官苏莱曼尼，美国周五在巴格达发动的空袭致其身亡。伊朗将袭击称为“烈士苏莱曼尼行动”。伊朗誓要进行报复。一名伊朗革命卫队指挥官表示，这是第一步，伊朗政府不会放过美国人。
夏皮罗：目前我们尚不清楚这些袭击是否造成美国人伤亡，但我们知道美国一直在为伊朗的报复行动做准备。昨天，你报道称直升飞机将美军和联盟军从一个地方送往另一个地方。此前，伊拉克议会投票决定将美国驱逐出境。那你知道美军目前在伊拉克哪个位置吗？他们是否已撤出危险地带？
阿拉夫：今晚，离开绿区的飞行仍在继续，直升飞机在将人们送出那里。五角大楼表示，美军不会撤离伊拉克，但这是他们在美国驻伊拉克军事基地遇袭前所说。他们一直在撤离来自其他国家的联盟军，联盟军队已宣布暂停在伊拉克的行动并转移至安全地区。美军已经撤出军事基地——部分美军已撤离处于危险之中的军事基地，比如位于绿区的军事基地，转移至伊拉克境内的其他基地。但从目前的情况来看，显然其他基地也不安全，因此我们仍在等待消息，以确定美军是否会撤离伊拉克。
夏皮罗：伊朗袭击了美国驻伊拉克西部和北部的军事基地，以上是NPR新闻记者简·阿拉夫从巴格达就这一还在不断发展的事件进行的报道。
简，非常谢谢你。
阿拉夫：谢谢。