NPR News:叙利亚土耳其争夺领土控制权 引发人道主义危机

最近几周，已有约60万名平民逃离叙利亚伊德利卜省，原因是叙利亚和土耳其军队开始争夺该地区的控制权。双方之间的斗争引发了人道主义危机，而且目前没有出现任何缓和迹象。
下面美联社记者巴塞姆·姆鲁伊将从黎巴嫩贝鲁特和我们连线。自从叙利亚内战开始后，他就一直在关注叙利亚冲突，现在他将和我们连线。非常感谢你。
巴塞姆·姆鲁伊：谢谢你们邀请我。
加西亚·纳瓦罗：请介绍一下平民试图逃离的情况。道路还安全吗？
姆鲁伊：过去两周，局势严重恶化，借助猛烈的轰炸和政府军碾压式的进攻，有100多个城镇、村庄和村落被占领。受影响最严重的是平民。自12月1日轰炸开始以来，已有约60万人向更北部地区和土耳其边境逃离，其中半数是儿童。他们遭遇了极端的天气情况——非常寒冷。而且还在下雨。基本上来说，他们离开自己的家园，住在几英里外的帐篷式定居点里。
加西亚·纳瓦罗：想想我们在内战中看到的这种大规模流离失所，情况一定极为艰难。但是一下有60万人逃离家园——这真是一场大规模的人口流动。
姆鲁伊：没错。伊德利卜省是目前战事最集中的地方，该省是叙利亚最后一个反对派据点。伊德利卜省大约有300万人口。其中大多数人是来自该国其他地区的无家可归者。他们的生活一直在从一种痛苦走向另一种痛苦。
加西亚·纳瓦罗：形势非常严峻。
姆鲁伊：对。本周，联合国叙利亚问题特使吉尔·彼得森对联合国表示，伊德利卜所发生的事情——用他的话说——是“一场人道主义灾难”。他敦促立即停火。但看起来并未如此，正如我们所说，进攻仍在进行，叙利亚军队占领了更多地区。
加西亚·纳瓦罗：显然叙利亚在试图攻下伊德利卜省。你刚才提到，该省是最后一个反对派据点。显然，他们希望彻底结束这场冲突。那土耳其军队在那里做什么？为什么这块领土对双方来说意义重大？
姆鲁伊：这个地区对土耳其来说至关重要，因为伊德利卜省与土耳其接壤。土耳其担心的是，如果政府持续进攻到最后，那可能将难民危机引入土耳其境内。目前土耳其已经接收了350万名叙利亚难民，无法接收更多。因此，他们希望确保他们在那里，以防政府试图继续进攻。
加西亚·纳瓦罗：这个地区有美军吗？
姆鲁伊：根据我上次的了解，该地区有美军。那是在10月，当时特种部队击毙了“伊斯兰国”创始人兼头目阿布·巴克尔·巴格达迪。他在土耳其边境附近的伊德利卜省被击毙，那里是他的藏匿地点。
加西亚·纳瓦罗：最后一个问题。我们早就听说叙利亚冲突可能即将结束，得到伊朗和俄罗斯支持的巴沙尔·阿萨德也许能终结这场冲突。那从大背景来看，目前情况如何？
姆鲁伊：的确如此。只要政府重新夺回伊德利卜省，那就标志着反对派的终结，因为届时不受政府控制的其他地区将由美国支持的库尔德武装人员来控制。阿萨德总统曾多次重申，他们最终会夺回所有曾经失去的土地。
加西亚·纳瓦罗：以上是美联社记者巴塞姆·姆鲁伊带来的报道。非常谢谢你。
姆鲁伊：谢谢你们邀请我。