NPR News:美国与塔利班达成初步协议 降低暴力活动并缩减驻阿美军
2020-02-24来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
米歇尔·克莱门:你好,奥迪。
柯尼什:我想这是外交开端,目前你对此有何了解?
克莱门:对。这只是第一步。即长达一周的减少暴力活动期。政府官员并未明确说明何时开始,而且他们很谨慎,并未称之为停火。但他们表示,这份减少暴力活动的协议既详细又具体,涵盖阿富汗所有地区,美军和阿富汗在此期间保留自卫权。
这是美国特使扎勒迈·哈利勒扎德在卡塔尔多哈与塔利班谈判期间一直致力于达成的协议。他今天在慕尼黑与美国国务卿迈克·蓬佩奥一起与阿富汗总统举行会谈,这场会谈于慕尼黑安全会议期间举行。
柯尼什:围绕这种情况展开的谈话已经持续了很长一段时间。现在实现的可能性有多大?
克莱门:我要说的是,阿富汗境内有大量破坏者,比如ISIS、“基地”组织还有塔利班的各个派别。一名官员今天对记者表示,20%的塔利班武装力量——大概有数千人——可能分分裂并继续在阿富汗战斗。另一个问题是,美国官员并没有精力来监控这一切。一名官员表示,美国与塔利班之间有一种渠道,而阿富汗将加入这一渠道,这样他们就能在这里讨论所谓的“减少暴力活动期”中出现的问题。
柯尼什:这就是所用语言如此试探性的原因。
克莱门:对。官员表示,如果接下来的七天可以保持平静——再说一遍,我们不知道这个七天周期从何时开始——那他们会准备好与塔利班签署协议。依据这项协议,塔利班必须同意与阿富汗政府和民间领袖进行谈判。而这是他们到目前为止一直拒绝的事情。
美国将减少阿富汗驻军,这是特朗普总统一直承诺要做的事情。美国计划将驻阿美军从1.2万余人减少到8600人左右。军方官员表示,留守美军可以与阿富汗合作,帮助训练阿富汗军队并继续打击恐怖主义组织。进一步的减兵计划将依据当地情况而定。
柯尼什:那如果塔利班继续斗争或没有与阿富汗就国家治理方式达成协议,那未来几周或几个月会发生什么?
克莱门:这是悬而未决的一个大问题。目前来看,官员非常不愿意谈论这个问题。军方只会说,撤军将依情况而定。这也使他们获得了一些灵活性。至于和平谈判,接受我采访的专家非常担心阿富汗还未做好准备。有许多利害攸关的重大议题,比如阿富汗宪法和女性权利等。所有这些都是得来不易的权利,目前并不清楚塔利班是会接受其中一项权利还是会试图收回权利。
一名官员今天表示,美国希望阿富汗能应对自如,将这些阿富汗内部会谈视为机会。有些国家愿意举办这些会谈。预计美国将前往会谈现场监测情况。重申一下,现在还存在很多问题,至于这场美国持续时间最长的战争会如何或能否真的结束,实际上并没有真正的保障。
柯尼什:以上是NPR新闻的外交记者米歇尔·克莱门带来的报道。米歇尔,非常谢谢你。
克莱门:不客气。