NPR News:印度首都遭遇最严重宗教暴动

印度首都正在经历数十年来最严重的宗教暴动。
（暴乱现场音频）
张：周日，新德里爆发骚乱，目前已导致超过20人死亡。这一切均发生在特朗普总统访问印度期间，当时他与印度总理纳伦德拉·莫迪共同出席了一场重大集会。现在我们将连线乔安娜·斯莱特。她是《华盛顿邮报》印度分社社长，她现在在新德里。
欢迎你。
乔安娜·斯莱特：谢谢。
张：你能介绍一下你在街头看到的情况吗？
斯莱特：过去几天，印度教与穆斯林群体之间爆发了暴力冲突，有时这两个群体称那是自卫。同时，也有印度教暴徒在针对穆斯林，据目击者说，有时这甚至得到了警方的默许或积极协助。
张：我知道引发这些骚乱的部分原因是莫迪政府通过的公民身份法。你能详细介绍一下这部法律的内容吗？
斯莱特：公民身份法于去年12月通过。该法首次将宗教作为公民身份的评判标准。这部法律为来自三个邻国的难民提供了办理公民身份的快速通道，前提是他们信仰六种宗教，伊斯兰教除外。批评者认为，这项法律既违宪又带有歧视性。
张：但除了这部法律引发的愤怒之外，你还提到了人们对警方的愤怒以及警方在抗议活动中的表现。这是否已经成为抗议者抗议的另一个问题？
斯莱特：目前来看，警察的作用无疑是愤怒的源头，但这些冲突的真正原动力是《公民身份法》以及印度目前更广泛的氛围，即日益加剧的两极分化以及恐惧，尤其是穆斯林群体，他们害怕纳伦德拉·莫迪的政府有意将他们边缘化。
张：莫迪政府对这些暴力事件作何回应？
斯莱特：截至今天下午，印度总理纳伦德拉·莫迪并未做出任何表态。今天早些时候，他呼吁人们保持冷静。但当时，他主要忙于特朗普总统的访印活动，也许他并不想引起人们对他负面反映的关注。
张：好，我对此感到好奇。这些都是在特朗普总统高调访印期间发生的。那特朗普有没有提到这些抗议活动？
斯莱特：没有。他没有提及抗议。没有谈及族群暴力。也没有提到《公民身份法》。他只是说，这些问题是印度的内部事务，要由印度来决定。同时，他称赞了纳伦德拉·莫迪在宗教自由方面所做的努力。这似乎令人不安而且颇具讽刺，你可以选择一个形容词，特朗普总统给予这种称赞时，大约10英里之外的地区正在上演暴力事件，这是基于宗教的暴力，有时甚至是牵涉纳伦德拉·莫迪的支持者针对穆斯林的暴力。
张：但从根本上说，这些抗议者的目标是什么？这部法律真的有可能在近期发生改变吗？
斯莱特：看起来并非如此。印度政府明确表示，其不会考虑对这部法律进行任何修改。我认为抗议者将继续反对该法。不管怎样，这依然是莫迪政府自2014年上任以来遭遇的最大反抗。
张：以上是《华盛顿邮报》印度分社社长乔安娜·斯莱特从新德里带来的报道。
非常谢谢你今天和我们连线。
斯莱特：谢谢你们邀请我。