NPR News:33名士兵在叙利亚袭击中丧生 土耳其威胁放难民入欧洲

昨天是土耳其军队自2016年介入叙利亚冲突以来死亡人数最多的一天。33名土耳其士兵在与俄罗斯支持的叙利亚部队作战时死亡。这是相当棘手的局面，因为俄罗斯和土耳其近来关系不错。现在土耳其正试图确定如何回应俄罗斯。该国正在寻找北约组织的帮助，目前完全不清楚事态会如何发展。艾斯莉·艾丁塔斯巴斯是欧洲对外关系委员会的高级研究员。她也做了很长时间的土耳其记者，现在她将从伊斯坦布尔和我们电话连线。
你好。
艾斯莉·艾丁塔斯巴斯：你好。
凯利：很高兴邀请到你，我们先来谈谈目前的局势。我知道土耳其总统与俄罗斯总统今天通了电话。我们知道情况如何吗？目前雷普普·塔伊普·埃尔多安和弗拉基米尔·普京的关系怎么样？
艾丁塔斯巴斯：我们不清楚通话情况，但两国元首一直非常谨慎，并未直接责怪对方。事实上，我认为土耳其官员正在避免“这是俄罗斯空军或俄罗斯军队发动的袭击”这种说法。我认为他们将责任归咎于叙利亚军方，目的是为妥协或谈判留出空间。
凯利：好。
艾丁塔斯巴斯：但在我看来，土耳其方面在今晚通话结束后保持沉默，这表明两国领导人还未达成一致。
凯利：我想问的是，美军在其中扮演什么角色？土耳其总统埃尔多安今天也与特朗普总统通了电话。
艾丁塔斯巴斯：埃尔多安一直在拼命争取西方的支持，以求守住伊利德卜这个叙利亚最后一块反对派控制的飞地。但问题是，他显然在许多方面都疏远了他的欧洲伙伴和北约伙伴。
他与特朗普总统关系很好，但土耳其的要求太高了，土耳其希望北约和/或美国在军事上介入，在伊利德卜提供某种形式的安全区，并对俄罗斯采取某种战斗立场。
凯利：好，我想谈谈这个极为复杂的网络中的另一个参与者——北约。北约秘书长今天发表声明表示，北约支持土耳其，而且将继续支持土耳其。当然，土耳其是北约成员国。但我认为土耳其希望北约提供更多协助。
艾丁塔斯巴斯：北约应土耳其要求召开紧急会议，他们希望启动北约宪章中著名的第五条款，即一个成员国遭受袭击应该被看作整个北约受到袭击。
凯利：集体防御。
艾丁塔斯巴斯：集体防御，但就目前的情况来说，这场袭击发生在叙利亚，那里有点像是灰色地带。
凯利：我们正在从重大战略方面谈论联盟。我不想忽略这样一个事实：有许多人牵涉其中；比如难民，目前在土耳其和叙利亚边界两侧的叙利亚难民。还有土耳其境内的叙利亚难民，土耳其表示，其可能不会再阻止这些难民前往欧洲其他地区。举例来说，我看到有照片显示，人们正试图前往土耳其与希腊的边境。土耳其发出的未言明威胁是什么？
艾丁塔斯巴斯：此举旨在向欧洲施压。土耳其正试图让欧洲支持其在叙利亚的立场。我认为土耳其掌握的其中一个筹码是，土耳其境内有370万名叙利亚难民以及部分阿富汗难民。这是一场冒险的赌博，因为这不会令欧洲舆论接受，当然也不会受到欧盟的欢迎。
但是，我们看到已经有一些难民被大巴送往希腊或保加利亚的边境地区。这并不适用于来自伊利德卜的人。他们在边界另一侧。而边境已经关闭，他们被困住，他们不得不在冬天露宿，他们非常绝望。过去两个月以来，已有超过90万人流离失所。这是一本糟糕的书中最糟糕的一页。
凯利：如你所说，另一个可怕的章节是一场漫长而且可怕的战争。以上是欧洲对外关系委员会的高级研究员艾斯莉·艾丁塔斯巴斯从伊斯坦布尔带来的报道。
谢谢你。
艾丁塔斯巴斯：谢谢。