NPR News:沙特王储多名王室高级成员 提高石油产量报复俄罗斯

上周末，沙特阿拉伯王储将国际石油市场推向混乱，并在国内镇压异议。此举再次引发外界对穆罕默德·本·萨勒曼领导力的担忧。我们将NPR新闻的国际事务记者杰基·诺瑟姆请到了演播室。欢迎你，杰基。
杰基·诺瑟姆：谢谢，奥迪。
柯尼什：有可靠报道称，过去几天，包括沙特王室成员在内的数十人被逮捕。你还了解到哪些消息？
诺瑟姆：对，至少有三名沙特王子被拘留，他们被认为是沙特王室核心集团的成员。被捕者包括沙特国王萨勒曼的亲兄弟。军官和政府官员也遭到了王储穆罕默德·本·萨勒曼的围捕和拘留，他是沙特王国日常事务的统治者，奥迪，他也是一个不容许异见的人。
你应该还记得，中央情报局（简称CIA）认定，沙特王储与沙特记者贾马尔·哈苏吉遇害有直接关系。我们了解到，一些被捕者已经获释，但这是一个非常封闭的社会。所以很难从那里获得实时信息。
柯尼什：什么引发了这次逮捕行动？我们知不知道镇压背后的原因？
诺瑟姆：我联系了沙特驻华盛顿特区大使馆，希望能得到解释，但直到目前我都没有得到任何回应。不过沙特观察人士认为，两个原因中的其中一个可以解释所发生的事情。其一，萨勒曼国王今年已经84岁，而且健康状况欠佳，濒临死亡，王储穆罕默德希望在国王去世前巩固自已的权力。另一种说法是，王储担心他关押的那些人在设计谋害他。《沙特公司》一书的作者埃伦·沃尔德表示，逮捕行动表明王储担心自已的权力受到挑战。
埃伦·沃尔德：这确实表明了君主的担心，无论是否存在推翻他的阴谋。这是对他们发出的警告。
诺瑟姆：与王室关系密切的沙特评论员阿里·什哈比在推特上表示，有关国王去世或可能发生政变的传言纯属无稽之谈。但他承认，有很多“被剥夺权利的王室成员”对王储深感不满。
柯尼什：你能谈谈被剥夺权利的王室成员是怎么回事吗？为什么他们会觉得受到了冷落？
诺瑟姆：自从王储在三年多之前成为王位继承人以来，外界就对他领导国家的方式存在很多不满。他通过排挤王室竞争对手的方式使自已获得了这个位置。你可能还记得，他围捕了数百名王子和商人，并将他们关在丽思·卡尔顿酒店数个月的时间。他改革沙特经济这一雄心勃勃的计划也破产了。
如果这些继续在沙特国内发酵，那是一回事。但正如我们今天所看到的，王储决定增加石油产量，有效降低每桶石油的价格，这意味着他的行动已经走出了沙特边界。
柯尼什：此举对今天的股市产生了重大影响。为什么王储决定提高石油产量？
诺瑟姆：部分原因涉及与俄罗斯的激烈争吵。沙特曾敦促俄罗斯政府降低石油产量，以抬高价格。但遭到了俄罗斯的拒绝，因此沙特突然决定加大产量，这导致油价走低。我采访了能源情报集团的分析师诺亚·布伦纳，他表示，沙特的技术官员往往会做出这样的决定。
诺亚·布伦纳：现在我们看到穆罕默德王储完全掌控了事态的发展，肯定有可能出现更大的波动，而且我们会看到个人看法的介入。
诺瑟姆：布伦纳表示，据他了解，加大石油产量的决定是在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京拒接王储电话之后做出的。
柯尼什：以上是NPR新闻的杰基·诺瑟姆带来的报道。非常谢谢你。
诺瑟姆：谢谢。