NPR News:美联储降息至接近零利率以应对新冠肺炎疫情

今天晚上，美联储宣布了一项惊人的决定——将利率降至接近零水平。此举公布时，美国经济正因迅速发展的冠状病毒疫情而遭受冲击。NPR新闻的首席经济记者斯科特·霍斯利将和我们连线，介绍最新情况。
斯科特，这令人想起美联储在2008年金融危机期间采取的紧急措施。这告诉了我们什么？
斯科特·霍斯利连线：这说明了现状有多糟糕。央行（美联储）通常不会在周日晚上发布这种公告。事实上，美联储利率制定委员会计划本周召开会议，我们原本预计降息决定可能在周三宣布。而他们在周一早上股市开盘前就采取了行动，同时以协调一致的方式与欧洲央行合作，这明确说明了情况有多糟糕。
美联储在声明中表示，冠状病毒对近期经济活动的影响正在加剧，而且对经济前景构成了威胁。事实上，许多经济家认为，该病毒已经使美国陷入经济衰退。美联储还承诺，只要有必要，就将维持这些接近于零的利率，以确保经济经受住冠状病毒的冲击。
马丁：这可能对经济产生什么影响？
霍斯利：就这是否是经济需要的药物来说，的确存在一些疑问。该病毒对经济的冲击有几种形式。它影响了供应链。举例来说，美国工厂不一定能从中国获得他们期望得到的零件。降低利率对此没有帮助。
下调利率也可能不会对我们正在经历的需求冲击产生太大影响。如果人们成天窝在家里，棒球比赛取消，商店关门，那下调利率不一定能解决问题。
不过，此举将告诉股市，美联储正在应对。市场或多或少地预料到了这样的降息。有人预计，如果美联储不宣布降息，那本就已经遭受重创且进入熊市范畴的股市，本周可能进一步下跌。因此，这是美联储提供安慰的一种方式，至少对投资者来说是如此，这同时也提醒人们，央行在努力工作。
马丁：除了下调总体利率，美联储有没有宣布防止进一步金融冲击的其他行动？请介绍一下。
霍斯利：有。他们宣布将购买更多国债和抵押支持债券。金融市场出现了一些值得注意的迹象，尤其是过去一周的信贷市场——债券并未向人们预期的方向发展，这表明人们可能真的对金融市场失去了信心——不只是股市，还有信贷市场。
现在的风险是实体经济面临痛苦，也就是说，人们的工作时间被削减，商店没有实现预期业绩，这可能会引发金融系统的停滞，从而使这一问题变得更严重也更持久。因此，美联储基本上是在增加金融WD-40，以保持齿轮转动……
马丁：好。
霍斯利：而我们正在经历的真正的经济苦难并没有渗透到金融领域。
马丁：斯科特，请尽可能简短地回答下个问题，因为我们的节目时间只剩下20秒，如果这些举措未达到预期效果，那央行还有其他选择吗？
霍斯利：有。他们有可以使用的其他工具。他们表示，他们致力于使用其他工具。但这些货币药物并不是经济需要的唯一药物。国会和财政决策者也要尽其所能来缓解经济伤害。
马丁：好。以上是NPR新闻的斯科特·霍斯利带来的报道。
斯科特，谢谢你。
霍斯利：不客气。