NPR News:英国首相和卫生大臣确诊新冠病毒 首席医疗官自我隔离

冠状病毒震动了英国政府。英国首相鲍里斯·约翰逊及其卫生大臣的冠状病毒检测呈阳性，英国首席医疗官出现症状，目前正在自我隔离。NPR新闻的弗兰克·朗菲特将从伦敦带来详细报道。
你好，弗兰克。
弗兰克·朗菲特连线：你好，阿里。
夏皮罗：我想不出还有哪个大国的政府遭受该疾病如此严重的冲击。请为我们介绍一下背景。
朗菲特：好。当然，因为政治体系不同，所以任何比较都是不准确的。但我要说的是，英国现在的情况就好比特朗普总统也许还有联邦应急管理局局长感染了这种病毒，而安东尼·福西因出现症状而居家隔离。约翰逊……我认为这是相当令人震惊的一天。约翰逊表示，他会继续执政。他将通过视频会议指挥英国政府进行应对。好消息是这三名英国官员均是轻微症状。但我不得不说，就公共领导来说，现在很难想象会出现更糟的局面。
夏皮罗：鲍里斯·约翰逊今天早上通过手机视频宣布了这一消息。之后还有他的消息吗？
朗菲特：没有。从那之后我们就没有听到过他的任何消息。他和首席医疗官克里斯·威蒂几乎每日的电视新闻发布会都会参加。但二人今天都缺席了。今天的发布会由英国内阁办公室负责人迈克尔·戈夫主持。记住，我们一直在谈论这件事。约翰逊遭受了很多批评。人们认为他在封锁英国方面行动过慢。此后，他一直在宣扬社交距离，当然还有让人们呆在家里。记者今天问出了这一明显的问题，即为什么首相和这些官员没有得到更好的保护？其中一个疑问是，他们是粗心还是疏忽？迈克尔·戈夫并未给出直接答案。以下是他的回答。
（录音档案）
迈克尔·戈夫：首相感染了病毒，这提醒我们，对英国国家医疗服务体系（简称NHS）为我们提供的建议需要采取的重视程度。
夏皮罗：NHS是英国国家医疗服务体系的简称。多年来，该体系一直处于资金和人手不足的状态，那在冠状病毒病例不断增加的情况下，政府采取了哪些提高能力的措施？
朗菲特：没错，阿里。他们已经在伦敦建造了一家野战医院，具体位置是伦敦东部的码头区。他们今天宣布在伯明翰和曼彻斯特再建两家野战医院。这些野战医院将由会议中心改建。他们将开始为前线卫生工作者进行测试。他们因没有这样做而招致了大量指责。目前，大约有6000例新冠肺炎病例住院治疗。英国的死亡人数约为760人。但是，阿里，许多医生和护士非常担心。他们谈到，病例可能会在未来一或两周出现海啸般猛增。他们没有足够的防护口罩和呼吸机。昨晚，政府对卫生工作者表示支持，引领人们为国家医疗服务体系欢呼。8点左右，英国各地的人们纷纷走出家门，鼓掌欢呼。以下是我们在附近听到的情况。
（欢呼）
夏皮罗：这是NPR新闻记者弗兰克·朗菲持记录下的声音，是伦敦民众为卫生工作者提供支持并为他们欢呼的声音。
谢谢你，弗兰克。
朗菲特：不客气，阿里。