NPR News:美国失业率飙至14.7% 创大萧条以来最高

目前美国的失业率已达到14.7%，创下经济大萧条以来的最糟糕记录。女性、拉美裔和非裔美国人受到的打击尤为严重。酒店业和零售业是下滑尤为严重的两个行业。威廉·罗杰斯在罗格斯大学教授公共政策，他也是罗格斯大学海德克中心的首席经济学家。罗杰斯先生，非常感谢你今天早上和我们连线。
威廉·罗杰斯：谢谢你们邀请我。我希望是一个更积极的场合。
西蒙：事实上，我们有，不过还是感谢你抽出时间和我们连线。昨天那些令人震惊的数据公布后，市场出现了反弹，你对此作何解释？
罗杰斯：对大多数人来说，尤其是大街上那些拥有非常不同经历的人来说，这令人非常困惑。我向我的学生解释说，股市在捕捉当前价值和未来价值。这隐含的是人们对美联储和国会计划的期望。我认为，每当有新信息时，比如这份就业报告，就会发出这样的信号：哦，美联储将继续加强其帮助维持稳定的决定，或者这份报告将为那些希望国会和政府现在开始讨论夏天过后计划的人提供更多风向。因为即使是新常态也将面临经济增长遭受挑战的局面。
西蒙：白宫经济顾问拉里·库德洛昨天表示，白宫不会就更多援助或刺激措施与国会进行对话，因为现在各州正在重新开放，他们希望看到这会对本月的经济情况有何影响。你怎么看？
罗杰斯：那简直是不负责任。我尊重拉里。他在美国全国广播公司财经频道（简称CNBC）工作时，他采访过我几次。但不幸地是，我不得不非常强烈地反对他。这是不负责任。昨天公布的就业报告明确地传达了这样一个信息：这不是两级火警。而是三级火警。
昨天的就业报告还有一点值得注意，那项调查是在4月第二周完成的，对吧？而自那以后，我想又有1200万到1500万或1600万美国人申请了失业保险。所以，美国劳工统计局的工作人员，他们太棒了。他们很棒。我与他们中的许多人一起工作过。所以这并不是对他们的批评。但昨天或周五发布的这份就业报告，是在回顾过去。失业保险索赔是更优的领先指标。基于此，他们需要对话。
西蒙：罗杰斯先生，有人认为在冠状病毒爆发前我们差不多已经达到了充分就业。许多人似乎指望经济能很快恢复，或至少就业机会能快速恢复。你有信心吗？是否有大量失业不只是暂时情况？
罗杰斯：这不只是暂时失业与永久失业的问题。 这涉及变化和恢复的速度，我想我理解政府的立场。他们希望这是V型复苏，即急剧下降后快速复苏，而不是耐克标志那样的复苏，即长期和快速下降之后开始漫长的复苏。这种复苏将取决于各州是否开放得过快。这就好比在孩子的身体尚未完全恢复健康时将其送回学校，他们要么旧病复发，要么会感染老师和其他同学。这就是目前正在进行的辩论。在我看到更多数据时，我感觉这更像是耐克标志型的复苏。
西蒙：威廉·罗杰斯，非常感谢你和我们连线。
罗杰斯：谢谢。