NPR News:涉嫌贪腐案开审 内塔尼亚胡成为首位出庭的在任以色列总理

世界领导人在任职期间接受刑事法院审判的情况非常罕见，而这就是今天耶路撒冷发生的事情。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡因他期待已久的腐败审判开审而出庭。如果罪名成立，他可能面临数年监禁。NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林从耶路撒冷发来报道，介绍了这一天发生的戏剧性事件。
（喇叭声）
丹尼尔·埃斯特林连线：就在总理的审判开庭前几个小时，两拨示威者在总理官邸前对峙，他们被警方隔离开来。一拨是反对内塔尼亚胡的示威者，他们支持司法，支持审判。他们戴着口罩，上面写着：犯罪总理。
伊蒂：哈拉里：我的名字是伊蒂·哈拉里。我们终于等到了这个好日子。这是伟大的一天。我们等了很久。我们想要正义。
埃斯特林：在警方路障的另一边，人们披着以色列国旗，高唱支持内塔尼亚胡的歌曲。这是内塔尼亚胡所在的利库德集团组织的示威。我们采访了他们的一名发言人。
伊莱·维雷德·哈桑：我是伊莱·维雷德·哈桑。是利库德集团的外事主管。我们来到这里支持内塔尼亚胡。我们坚信他受到了迫害，政治迫害。
埃斯特林：就在上周，内塔尼亚胡组建了新政府，确保了第五次连任。现在，他是以色列首位在任期间出庭的总理。今天，他召开了内阁会议，之后拍摄与大屠杀幸存者的会面，这些幸存者在审判前给予了他支持。随后，他抵达法庭，发表了长达15分钟的挑衅讲话。
（录音档案）
本雅明·内塔尼亚胡总理：（用希伯来语讲话）。
埃斯特林：他说：“今天这一审判是企图挫败人民的意志，企图推翻我，推翻右翼。”他称这是总检察长、司法官员、警方调查人员、左翼和媒体的阴谋。内塔尼亚胡面临的主要指控是受贿。阿米尔·富克斯来自以色列民主研究所。
阿米尔·富克斯：就受贿刑事指控来说，一般很难找到充分的证据证明利益和涉及人员之间的联系。但在这场案件中，至少就起诉书来说，可以看到很多相关证据。
埃斯特林：内塔尼亚胡被控推广监管方面的优惠政策，帮助一名媒体大亨净赚数亿美元，作为回报，他要求以色列最大的新闻网站之一刊登奉承他的报道。内塔尼亚胡在辩护中表示，我的家人和我只得到了负面的报道。以下是他结束法庭讲话的方式。
（录音档案）
内塔尼亚胡：（用希伯来语讲话）。
埃斯特林：他说：“在媒体报道无稽之谈时，我将继续领导以色列解决对你们真正重要的问题，比如在冠状病毒大流行期间保护就业和生命。”之后听证会开始。法庭上的所有人都戴着口罩，内塔尼亚胡也不例外。他的律师要求等到明年再开始认真审理，以便他们研究证据。在整个45分钟的庭审中，法庭窗外一直持续着这种喧闹。
（口哨声）
身份不明的抗议者：（高喊）
埃斯特林：内塔尼亚胡所在政党的活动人士用扩音器高喊口号。不过，在法庭内，主审法官多次要求内塔尼亚胡的律师站到一边。她想更清楚地看到坐在律师身后的总理坐在长椅上的样子。
NPR新闻，丹尼尔·埃斯特林耶路撒冷报道。