NPR News:美国伊朗再次换囚 美海军退伍军人和伊科学家获释

伊朗释放了一名美国公民并送其回国。今天，在被伊朗关押近两年之后，海军退伍军人迈克尔·怀特离开伊朗，前往美国。在伊朗释放美国公民的几天之前，一名伊朗公民从美国获释，今天，一家美国法院终结了一名伊朗裔美国人遭起诉的案件。NPR新闻的外交记者米歇尔·克莱门将和我们连线，就两个仍处于冲突中的国家之间的囚犯释放问题进行详细报道。
你好，米歇尔。
米歇尔·克莱门连线：你好，阿里。
夏皮罗：请先介绍一下迈克尔·怀特。
克莱门：好。如你所说，他是海军退伍军人。他今年40多岁，近两年前在伊朗东北部地区被捕。阿里，这是一起模糊的案件。显然，当时他在看望女友。在伊朗代表其家人的律师表示，怀特被控侵犯了这名女性的隐私，因为他在 Instagram上发布了一张她的照片，他还被控侮辱伊朗最高领袖。最近他因医疗休假被释放出狱。他是癌症幸存者，而且他感染了冠状病毒。今天，他乘坐瑞士飞机离开伊朗，美国特使布莱恩·胡克在瑞士接他。他的母亲将这称为噩梦的结束。
夏皮罗：哇哦。有关他获释的情况和美国释放人员，你还了解到哪些信息？
克莱门：好。本周早些时候，美国驱除了一名伊朗科学家，这名科学家去年获判企图窃取商业机密罪不成立。他被移民及海关执法局关押了数个月，在关押期间感染了冠状病毒。今天，一家美国法院终止了一名佛罗里达州医生的诉讼案，该医生是拥有双重国籍的伊朗裔美国人，其被控违反制裁。瑞士政府表示，其为这起案件提供了帮助，并准备进一步提供便利。
现在，伊朗外交部长也提出了交换更多囚犯的前景。他今天在推特上写道：“没必要筛选。为了美国的利益而被关押在美国的伊朗人质应该回家。”这是他写下的文字。当然，美国并不认为因各种法律指控被关押在美国的伊朗人是人质。另一方面，伊朗长期以来一直在扣押人质、逮捕双重国籍者、进行秘密审判，随后交易人质。
夏皮罗：这是否给现在仍被关押在伊朗的其他人带去了希望？
克莱门：这值得注意。美国国务卿迈克·蓬佩奥表示，他的特别代表布莱恩·胡克与伊朗就此进行了协商。蓬佩奥表示，伊朗在这个问题上富有建设性，还有更多工作要做。他说出了三名现在仍被关押在伊朗的美国公民的名字，包括被判五年监禁的西亚马克·纳马齐。纳马齐的哥哥今天发表了一份令人非常心碎的声明，他说很难理解为什么这次交换的三名囚犯中没有他的弟弟。他的父亲因医疗原因从监狱获释，但现在仍被困在伊朗，无法离开。
夏皮罗：请简单回答一下，在这么多人获释之后，美国和伊朗之间的整体关系有没有发生改变？
克莱门：似乎没有。2016年，就在伊朗核协议生效之前，美伊两国进行了囚犯交换。这是为了建立信任，但伊朗仍在逮捕双重国籍者。去年，伊在朗囚犯交换行动中释放了一名华裔美国研究生，但这也完全没有缓解紧张局势。事实上，不久之后，两国的紧张关系在伊拉克爆发。你应该记得……
夏皮罗：好。
克莱门：一架美国无人机击毙了伊朗最高将军，伊朗则用一系列导弹袭击进行了回应。
夏皮罗：好。恐怕我们现在得结束节目了。
以上是NPR新闻的外交记者米歇尔·克莱门带来的报道，谢谢你。
克莱门：谢谢。