NPR News:墨西哥发生7.4级地震 至少5人遇难

昨天，一场强地震袭击了墨西哥南部和中部的大片地区。至少造成5人死亡。这起地震发生在上午10时左右，虽然地震影响的地区很广，但所造成的破坏却出人意料地温和。NPR新闻的嘉莉·卡恩将从墨西哥城带来报道。
嘉莉·卡恩连线：地震震中位于墨西哥南部的瓦哈卡州，靠近太平洋度假胜地瓦图尔科。
（录音档案）
身份不明的人1：（用西班牙语讲话）。
卡恩：该海岸某超市的员工在推特上发布了一则视频，在视频中，他穿过满是货架上掉下物品和翻倒展示柜的过道。
（录音档案）
身份不明的人1：（用西班牙语讲话）。
卡恩：他说，这真的很糟糕。山体滑坡阻塞了一条主要公路，多座建筑外墙开裂，墙体坍塌。美国地质调查局将这场地震的震级定为7.4级，调查局表示，墨西哥8个州和危地马拉有近500万人有震感。在数百英里外的墨西哥城，地震警报在地震发生前一分钟响起。
索妮娅·卢比奥：（用西班牙语讲话）。
卡恩：32岁的索妮娅·卢比奥表示，这给了我们足够的时间，让我们离开家跑到街上，她从康德萨社区公寓楼的5层跑下楼。她的邻居、29岁的胡安·帕布罗·桑切斯从七楼冲了出来。
胡安·帕布罗·桑切斯：哦，你可以看到那边的棕榈树在来回晃动。真正让我害怕的是听到建筑开裂的声音。
（录音档案）
卡恩：多架直升机飞过该地区，调查损坏情况。墨西哥城市长表示，有32栋建筑受影响。这个地区在近三年前遭遇了一场7.1级的地震，造成248人死亡，数十座建筑倒塌。那场地震的震中离首都很近，这使警报系统没有时间发出预警。
身份不明的人2：（用西班牙语讲话）。
卡恩：卢比奥和桑切斯所住公寓楼的经理在初步检查后解除了警报。所有人都开玩笑说，他们数个月来首次在街上看到这么多人。目前，墨西哥每天仍会报告数千例冠状病毒新增病例和数百例死亡病例。
卢比奥：（用西班牙语讲话）。
卡恩：卢比奥表示，有一段时间，我们都忘记了保持彼此间的距离，之后她戴上口罩，返回公寓继续在家工作。
NPR新闻，嘉莉·卡恩墨西哥城报道。