NPR News:俄罗斯悬赏塔利班袭击美军? 真假成谜
2020-07-06来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
中岛艾伦是《华盛顿邮报》的国家安全记者。她一直在追踪报道这起事件。早上好,艾伦。
中岛艾伦:早上好,诺埃尔。
金:首先请你解释一下这个赏金计划,以及俄罗斯到底想在阿富汗做什么?
中岛:根据我们的消息来源得到的情报报告,俄罗斯军事情报机构GRU为阿富汗境内与塔利班有联系的武装分子提供赏金,鼓励他们杀害联军。原因尚不清楚。有怀疑认为这可能是俄罗斯想破坏美国与塔利班之间为数不多的和平谈判,也可能是某种报复行为,因为2018年初,叙利亚境内的俄罗斯雇佣兵袭击了美国位于叙利亚东部的军事基地,但被美军打死。
目前并不清楚赏金的授权金额有多高,也不清楚俄罗斯总统弗拉基米尔·普京是否知情。但是,诺埃尔,现在明确的是,大约在过去10年间,GRU大胆地进行了一系列无耻的攻击,为其在西方的对手制造动荡和分裂,而这些对手显然包括美国。
金:GRU这个机构我们很熟悉。他们曾给谢尔盖·斯克里帕尔下毒。斯克里帕尔是生活在英国的俄罗斯间谍。这个机构做了很多事。在你报道这起事件时,似乎值得问一下这个问题:是否有证据表明这个赏金计划导致了驻阿富汗美军的死亡?
中岛:我们不能确定情报机构掌握了什么证据。我们能确定的是,其中一些信息来自最近几个月美军对阿富汗被俘武装分子的审讯。白宫国家安全委员会在3月底举行的限制性高级别会议上讨论了这一情报。会议结束后,国家安全委员会官员委派中央情报局审查这个情报。在可能需要数周的审查结束之后,我们了解到他们基本上证实了这份最初来自驻阿富汗美军特种部队的报告。
金:但是特朗普总统说他对此一无所知,坦白说,这似乎相当令人困惑。
中岛:对。事实上,这是个大问题。特朗普坚称他没有收到汇报。国家情报总监约翰·拉特克利夫也表示,总统和副总统都未听到通报。可能是官员想等到核实情报后再向总统通报,他们可能还会提出应对方案清单,并将清单提交总统,由他决定是惩罚还是威慑俄罗斯。白宫昨天还表示,他们仍在评估这些潜在指控的真实性。
金:议员想知道什么?请简短回答。
中岛:他们非常担心。他们想知道这份有关赏金计划的报告是否属实,特朗普总统是否听取了简报,如果没有,原因为何,最重要的是,政府打算对此采取什么措施?
金:以上是《华盛顿邮报》的中岛艾伦带来的报道。艾伦,谢谢你。
中岛:谢谢。