NPR News:美国金州杀手认罪 被判终身监禁不得假释

今天在萨拉门托，74岁的退休卡车技工和前警察承认于上世纪70年代到80年代在加州犯下了一系列可怕的强奸案和谋杀案。他被称为“金州杀手”。约瑟夫·迪安杰洛在认罪协议中承认了十余项指控，以换取不得假释的终身监禁。因为新冠肺炎疫情的影响，审判在一所大学的舞厅进行。NPR新闻的埃里克·韦斯特维尔特出席了庭审，现在他将和我们连线。我要警告听众朋友，大家稍后听到的细节描述可能会很逼真。
埃里克，请详细介绍一下发生了什么。这是公众首次听到小约瑟夫·迪安杰洛的情况。
埃里克·韦斯特维尔特连线：对，没错。因为冠状病毒的影响，审判的地点有些奇怪。为了确保社交距离，审判在萨克拉门托州立大学的舞厅举行。迪安杰洛坐在轮椅上被推进来。他身穿橙色囚衣、佩戴塑料防护面具，坐在一张临时搭建的桌子旁。加州六个县的检察官一个接一个地站起来，详细描述这起可怕的连环案——强奸、绑架、抢劫以及13起谋杀案。检察官详细说明了每起罪行。迪安杰洛承认所有罪行，他只对主审法官迈克尔·鲍曼表示，我有罪，我承认所有罪行。他并没有直视家属。他大多数时候都低着头。除了说“我有罪，我承认罪行”以外，他没有提问也没有说任何话。我们必须强调的是，这些都是极为残忍或可怕的入室抢劫。细节非常可怕，而且令人心碎。他近距离枪杀了一些受害者。他在闯入一些受害者的家中后，会将他们打死，他通常会在强行闯入后杀害受害者。
凯利：听上去真是太可怕了。你刚才提到六个县的检察官掌握了相当多的详细情况，那他们为什么同意这份认罪协议？
韦斯特维尔特：有几个原因，他承认了13起可怕的谋杀案以及其他绑架和抢劫罪。他将获判终身监禁，且不得假释。但他还会承认数十起……我想可能有超过60起未解决和未起诉的强奸和袭击案，而这些案件的诉讼时效已过。这对让那些受害者确认这些案件来说非常重要。同时，这也避免了在致命疫情期间进行耗时耗钱的庭审。其中多起罪行发生在三四十年前。一些目击者已经过世。这使幸存者和受害者不必经历数个月的庭审，就能得到一定程度的公正。
凯利：只是为了强调一下，这些罪行发生在上世纪70年代和80年代，迪安杰洛最后是如何被抓获的？
韦斯特维尔特：这值得注意。检方今天概述称，他们在2018年与警方合作，用一辆空垃圾车收集了他位于萨克拉门托郊区住宅的垃圾。之后，他们利用数据库和一个流行的祖先谱系网站，将垃圾中的DNA材料与犯罪现场的DNA进行了比对。因此，他们得以迅速地将他与数起强奸案联系起来。那之后不久迪安杰洛就被逮捕了。
凯利：请介绍一下今天幸存者和受害者家属对这份认罪协议的反应。
韦斯特维尔特：反应不一。许多人，尤其是那些发现亲人死亡的家属说，从那以后我们再也不一样了。他会在监狱里度过余生。不得假释。我采访了康特拉科斯塔郡的地区检察官戴安娜·贝克顿。她告诉我，“没有什么能让这些受害者的家人得到充分的公正，因为他在加州各地犯下了如此可怕的罪行。”但她同时表示，“至少现在，我们可以在数十年后开始这一进程，为一些家庭带来解脱。”
凯利：以上是NPR新闻记者埃里克·韦斯特维尔特就小约瑟夫·迪安杰洛今天同意的认罪协议进行的报道。
谢谢你，埃里克。
韦斯特维尔特：不客气。