NPR News:特朗普侄女出新书 狂爆特朗普猛料和家族丑闻

特朗普总统的整个世界观都由他避免父亲反对的渴望而塑造。无论失败得多严重，他都能得到回报。他还付钱让别人代考SAT。这些只是特朗普总统的侄女玛丽·特朗普在新书中爆出的部分猛料。她是总统已故哥哥小弗雷德·特朗普的女儿。NPR新闻驻白宫记者塔玛拉·基思拿到了这本书，她在今天早上和我们连线。你好，塔姆。
塔玛拉·基思连线：你好。
格林：请简要介绍一下你在这本书中看到的说法。
基思：好。这本书计划在7月14日出版，NPR新闻在此之前就拿到了书。该书曝光了特朗普家族的丑事。书中以同情之心描绘了她的父亲小弗雷德·特朗普，他是特朗普家族中的悲剧人物。书中还对家族的大家长弗雷德·特朗普进行了无情的控诉。她称弗雷德·特朗普是高度反社会的人。她说她的祖母“在情感和身体上都缺席”。她表示，弗雷德·特朗普羞辱她的父亲，后者死于和酗酒有关的疾病，享年42岁，她还说弗雷德·特朗普阻止了唐纳德·特朗普发展和体验人类全部情感的能力。
我来读几句书中的原文。她写道：（朗读）唐纳德，在我祖父的带领下，以及兄弟姐妹的同谋、沉默和无所作为下，摧毁了我的父亲。我不能让他摧毁我的国家。总统以前曾对《华盛顿邮报》表示，他后悔对弟弟小弗雷德·特朗普施加过多压力，让其加入家族企业。特朗普曾短暂追寻当商业飞行员的梦想。作者引述特朗普总统的原话对他说，弗雷迪，爸爸“是对的。你不过是美化了的公交车司机而已。”
格林：哇哦。显然书中有很多内容。会有很多讨论……
基思：（笑）对。
格林：我敢肯定，书中的所有内容都会引发讨论，包括这一切的可信度如何。你能谈谈玛丽·特朗普和她的可信度吗？
基思：好。她有临床心理学博士学位。有时，她会将这应用到她的家族中。但在很大程度上，这是一本关于童年记忆和家族传闻的书。这是一个悲伤的故事。我们一直知道，小弗雷德·特朗普的一生是场悲剧。他的女儿来讲述这一切。他去世的时候她16岁。书中有很多内容，包括SAT代考。那件事发生时她还穿着尿布。书中有很多假期时的场景，那是她和家人共同度过的时间，她提到了特朗普总统的第一任妻子伊凡娜·特朗普的一些事情，比如转赠非常随意的东西之类的。
不过，她也试图将家族经历与现在发生的情况联系起来，将让特朗普逃避惩罚的亲戚与现在不反抗他的参谋长或顺从于他的国会成员相联系。书中用大篇幅讲述了遗产争夺事件。她父亲去世后，家族照顾了她和她哥哥。但在她祖父去世后，家族爆发了一场遗产大战。最终，各方达成和解。她签署了保密协议。这就是现在这本书引发争论的部分原因。
格林：塔姆，你刚提到了保密协议，这旨在阻止人们谈论这些事。该书出版商西蒙与舒斯特公司将出版日期提前，此前有一场法律挑战阻止这本书出版。目前这本书的法律地位如何？
基思：对。特朗普总统的弟弟递交请愿书，阻止该书出版。法院裁定，出版商西蒙与舒斯特公司不是该保密协议的签署方。因此，这本书得以发行。但玛丽·特朗普不能开口，所以大家才会听到由我来进行说明。
格林：（笑）目前白宫有没有回应？
基思：有。白宫发言人萨拉·马修斯发表声明称，她对作者的动机感到怀疑。她说特朗普总统与其父亲关系很好。并称SAT代考指控完全是荒谬和虚假的。
格林：好。以上是NPR新闻驻白宫记者塔玛拉·基思带来的报道。塔姆，非常谢谢你。
基思：不客气。