NPR News:特朗普公开戴口罩 宣布为密友斯通减刑

我喜欢在合适的地方戴口罩。这是特朗普总统昨天前往沃尔特里德医院访问时对记者所说的原话。他前往医院时，确实戴着口罩。这成为新闻是因为这是以固执己见闻名的总统的彻底转变，同时这也是总统助手和盟友一直恳求他做出的改变之一，因为冠状病毒病例仍在急剧攀升。下面我们来连线NPR驻国会记者凯尔西·斯奈尔。
早上好。
凯尔西·斯奈尔连线：早上好。
加西亚·纳瓦罗：他在公共场合戴上了口罩，虽然他此前不仅多次表示自已不会戴口罩、嘲笑记者等人戴口罩，还拒绝在需要戴口罩的场合戴口罩。但在前往沃尔特里德医院的这刻，他的立场开始不断软化，对吧？
斯奈尔：对，总统谈论戴口罩的次数开始增加。如你所说，在他准备前往沃尔特里德医院时，他说他喜欢在合适的地方戴口罩。之后，他戴口罩的样子被拍了下来。他戴的是印有总统印章的深色口罩。他也告诉记者，他从未反对戴口罩，但他认为戴口罩需要在合适的时间和地点进行。
这一切都演变为政治事件。白宫官员基本上表示，他们经常接受检测，他们知道自已的情况，所以他们不必戴口罩来保护其他人免受他们的影响。总统本周做客福克斯新闻台时提到了这一点还有检测情况，他说他认为在一直接受检测的情况下，不必戴口罩。
加西亚·纳瓦罗：好。但人们希望总统的追随者也开始戴口罩，希望他们能以他为榜样，因为口罩是阻止冠状病毒在美国大规模传播的工具之一。你有没有想过，我们会在国会山看到之前没有戴口罩的共和党人开始戴上口罩？
斯奈尔：在国会山，共和党人有一个非常有趣的现象，参议院的共和党人大都佩戴口罩。我们可以看到，参议院基本上所有人都戴着口罩。但众议院对是否佩戴口罩存在分歧。事实上，共和党议员前往众议院时会尽量保持社交距离，但你不能让人们完全远离，他们就站在一起，没戴口罩。参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔一直戴着口罩，他谈到了经常戴口罩的重要性。其他参议员则对这成为政治问题感到不满。
加西亚·纳瓦罗：因为这其实是健康问题。
斯奈尔：没错。参议员拉马尔·亚历山大是最资深的共和党议员之一，他说他对戴口罩成为政治问题深感不安。众议院民主党人已经开始要求在部分委员会场合佩戴口罩。他们希望，戴口罩能在广大议员中成为形势的发展方向。
加西亚·纳瓦罗：凯尔西，上周末的另一个进展是，正如预期的那样，总统减免了其老朋友兼顾问罗杰·斯通的刑期。斯通被判犯有7项重罪，包括对联邦调查人员撒谎、妨碍国会调查等。议员对总统的决定有何反应？
斯奈尔：你可以想象，民主党人迅速提出批评。共和党人的回应不多，但我们听到了犹他州议员米特·罗姆尼的表态，他称这是前所未有的的历史性腐败。众议院议长南希·佩洛西也作出了回应，她说他们将采取行动。前副总统、民主党假定总统候选人乔·拜登表示，特朗普“再次滥用职权”。他着重批评了特朗普宣布减刑的时机，称在周五晚上宣布是为了掩盖真相。
我还想指出一点，我认为这非常值得注意，我们听到了罗伯特·穆勒的回应。他在《华盛顿邮报》的一篇评论文章中公开表态，称他认为有必要做出回应，因为有人声称调查是非法的，罗杰·斯通是穆勒调查的受害者。他说俄罗斯的行为对美国民主构成了威胁。他特别指出，证人撒谎会重创政府寻求真相和追究不法分子责任的核心工作。
加西亚·纳瓦罗：请简短回答一下这个问题，国会将于7月20日重返华盛顿，当务之急是敲定另一项冠状病毒救助计划的细节。凯尔西，目前进展如何？
斯奈尔：这里涉及的真正问题是失业救济金。联邦政府额外发放的600美元失业救济金将于7月底到期。共和党人希望整个救助计划的规模能达到1万亿美元左右。但民主党人希望规模达到3万亿美元左右。他们必须找到折中的方法。
加西亚·纳瓦罗：以上是NPR新闻的凯尔西·斯奈尔带来的报道。非常谢谢你。
斯奈尔：谢谢你们邀请我。