和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:金正恩永未露面 其胞妹金与正成朝鲜二号人物

2020-07-27来源:和谐英语
今年春天,尽管谣言四起,但朝鲜领导人金正恩证明了他还活着。过去几个月他极少在公共场合露面,他妹妹则在这段时间增加了曝光度。金与正甚至就朝鲜与美国的关系发表了评论,她说不太可能再次举行峰会。据NPR新闻的安东尼·库恩报道,许多观察人士现在想知道,她是否会成为朝鲜首位女性领导人?
(集会音频)
身份不明的人1:(用朝鲜语讲话)。
安东尼·库恩连线:据官方媒体报道,示威者在朝鲜上个月举行的集会上高喊:“撕碎叛逃者、叛徒和人类垃圾。”这是金与正所领导运动的一部分,目的是惩罚韩国允许叛逃者向朝鲜境内散发批评其哥哥的传单。上个月,金与正发表声明,下令炸毁位于朝鲜开城市的朝韩联络办公室。
金胜哲(音译)是一名脱北者,他在首尔运营朝鲜改革电台,他说金与正仍是政坛新手。但她在反韩运动中的重要作用标志着她政坛地位的提升。
金胜哲:(用朝鲜语讲话)。
库恩:他表示,“她已经从她哥哥的代理人转变为他的礼宾助理、他的耳目和惩罚者。”金胜哲表示,她于两年前在韩国登上国际舞台。
金胜哲:(用朝鲜语讲话)。
库恩:他说,“出席平昌冬奥会对她来说是决定性时刻。”
(录音档案)
身份不明的人2:韩国。
身份不明的人3:(用非英语语言讲话)。
(掌声)
库恩:在平昌冬奥会开幕式上,金与正与韩国总统文在寅、美国副总统迈克·彭斯及其他国家元首坐在一起。之后,她在新加坡和河内协助她哥哥与特朗普总统举行峰会。现在,金与正被普遍视为朝鲜事实上的二号领导人。
首尔国民大学的朝鲜专家安德烈·兰科夫表示,金正恩最近一直没有露面,很明显是因为某种未知疾病,而这巩固了他妹妹的新角色。
安德烈·兰科夫:当然,这使他更需要一个值得信任的副手。而这个副手必须来自金氏统治家族。但现在统治家族中没有几个成年人。
库恩:兰科夫并不是在开金氏家族的玩笑。他说,朝鲜本质上是世袭君主制国家。他指出,上世纪90年代,金正恩的父亲金正日就由他妹妹辅助。
兰科夫:因此,现任领导人的妹妹担任他的二把手,这并不稀奇。这实际上是金氏家族极为牢固的传统。
库恩:而在朝鲜,不同寻常的是女性领导人。林素希(音译)是朝鲜女性专家,现在已从位于首尔的政府智库韩国国家统一研究所退休,她就此进行了解释。
林素希(经过翻译):从根本上来说,朝鲜的制度是父权制。朝鲜政府告诉其人民,他们组成了一个社会主义大家庭。
库恩:她解释说,这个比喻概念家庭的父亲是金正恩。母亲是执政党朝鲜劳动党。孩子是朝鲜人民。父亲的权威不可挑战。林素希说,据报道,金正恩有三个年幼的孩子,因年龄过小而无法执政。她认为,金与正未来最可能的角色不是继任者,而是摄政者或看守人,直到金正恩儿子的年龄大到足以接班。
林素希(经过翻译):金与正本人并不希望成为继任者,尽管她可能有强烈的意愿想获得更大的实际权力。她足够聪明,知道这对女性来说并不容易。
库恩:她补充说,朝鲜女性不敢与男性相比。
NPR新闻,安东尼·库恩首尔报道。