NPR News:黎巴嫩首都贝鲁特港口发生大爆炸

贝鲁特航拍视频公布。视频在贝鲁特港上空拍摄，该港口发生的大爆炸席卷了整座城市。大家目之所及之处一片废墟。周围地区是荒地，现在到处都是被摧毁的建筑和粉碎的车辆。目前爆炸至少造成137人死亡。另有超过5000人受伤。NPR新闻的露丝·夏洛克将带来详细报道。早上好，鲁斯。
露丝·夏洛克连线：早上好。
马丁：请介绍一下搜救行动的最新进展。目前现场情况如何？
夏洛克：蕾切尔，正如你描述的那样，爆炸造成的破坏是灾难性的。倒塌的建筑物绵延数英里。官员估计有数万人无家可归。人们仍处于震惊之中。他们正在努力接受现实。救援组织已抵达现场。救援工作正在进行。还有数百名黎巴嫩普通人在帮助救援，其中一些人失去了自已的家园。他们团结在一起，试图帮助受灾最严重者脱离困境，清除城市中的废墟碎片。黎巴嫩已经遭遇了可怕的经济危机。
脸谱网上有些供黎巴嫩民众交换货物的小组。现在，这些小组被用来协调对受灾最严重地区的援助工作。我来介绍一下人们所面临的情况，NPR驻贝鲁特办公室也遭到了破坏，我们的房东是一名建筑师，他此前修复了许多黎巴嫩美丽的传统房屋。他眼睁睁地看着自已毕生大部分工作在一眨眼之间就被毁掉。他说，黎巴嫩人已经习惯了国家15年内战所造成的破坏。但这次爆炸的破坏力相当于15年来所有内战加起来的瞬间破坏力。
马丁：哇哦。我们是否掌握了有关爆炸原因的更多信息？
夏洛克：许多人一提起贝鲁特，就会想到黎巴嫩民兵组织真主党或是该国与以色列之间的零星冲突。在全面调查结果出炉前，很难确定到底发生了什么。但是黎巴嫩官员的初步反应表明，这可能是一起可怕的严重事故。他们通报称，爆炸由2750公吨硝酸铵被引燃所致，硝酸铵用来制造肥料和炸弹。他们表示，这些硝酸铵多年来一直被不当地储存在港口的一座仓库里，一场小火灾就可以将其引燃。
硝酸铵可能来自一艘2013年因技术问题而临时停靠贝鲁特港的船只。那艘船后来被租借其的俄罗斯商人抛弃。显然，海关官员曾六次向黎巴嫩法院提起上诉，要求他们就处理方法给出指示，并就在拥挤城市储存这种贵重物品的危险性提出了警告。
马丁：哇哦。
夏洛克：当地媒体报道称，黎巴嫩总理办公室可能在去年就知道了这一点。因此，这可能涉及刑事过失。
马丁：我认为这只会加剧抗议活动，对吧？民众一直在街头示威，抗议黎巴嫩现状及政府的功能失调。
夏洛克：对。你可以想象民众有多愤怒。黎巴嫩人仍在努力拼凑他们被破坏的生活。目前已经爆发了自发抗议，年轻人在街头游行，高喊“革命”。昨天，抗议者向前总理萨阿德·哈里里的车队投掷了石块。我认为这只是开始。
马丁：好。以上是NPR新闻的露丝·夏洛特带来的报道。非常谢谢你。
夏洛克：非常谢谢你。