NPR News:阿联酋和以色列达成协议 两国将实现关系正常化

特朗普政府正在吹捧中东地区的一些好消息。以色列和阿拉伯联合酋长国（简称阿联酋）将实现关系正常化。两国一直在秘密合作，但公开这一关系对以色列具有重要的象征意义。据NPR新闻的米歇尔·克莱门报道，为达成协议，以色列放弃了吞并约旦河西岸部分土地的计划。
米歇尔·克莱门连线：特朗普总统在与其所称的“两个朋友”——以色列总理本雅明·内塔尼亚胡及阿联酋王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德——通话后，宣布了这项协议。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：以色列和阿联酋将全面实现外交关系正常化。两国将互设大使馆和互派大使，并开始在旅游、教育、医疗、贸易和安全等广泛领域开展全面合作。
克莱门：特朗普的国家安全顾问甚至表示，特朗普应为此获颁诺贝尔和平奖。尽管这两个国家多年来一直在悄悄地进行合作，但特朗普表示，他本来想让这项协议以他的名字命名，不过最终该协议以三大一神论宗教之父亚伯拉罕的名字命名为“亚伯拉罕协议”。
（录音档案）
特朗普：既然僵局已经打破，我希望更多的阿拉伯和穆斯林国家会追随阿联酋的脚步。我想感谢他们——这并不意外——如此了解穆罕默德，他们处于领导地位并与以色列实现关系正常化并不足为奇。
克莱门：阿联酋官员对这项协议表示赞赏，称其是停止定时炸弹的协议，定时炸弹指巴勒斯坦建国这一可能性带来的威胁，也就是以色列吞并被占领的约旦河西岸部分地区的计划，这一威胁性的单方面行动引发了国际社会的谴责。但巴勒斯坦民族权力机构的前法律顾问戴安娜·布图表示，她曾希望阿联酋等到巴勒斯坦建国后再承认以色列。
戴安娜·布图：但是恰恰相反，他们转过身去，在遮羞布下对我们背后捅刀，我所说的遮羞布指他们多少可以算阻止以色列吞并的一方，但他们并没有阻止。
克莱门：由于美国采取了一系列支持以色列的举措，所以巴勒斯坦官员拒绝与特朗普政府举行会谈。巴勒斯坦拒绝了特朗普总统提出的“和平愿景”。该报告由特朗普的女婿贾里德·库什纳主导，他称今天巴勒斯坦方面提出的批评“在意料之中”。
（录音档案）
贾里德·库什纳：我认为该地区的许多人都认为，我们不能等待巴勒斯坦领导层尝试解决这个问题。每个国家都会做对本国和本地区最有利的事情。
克莱门：库什纳说，阿联酋加入了一个非常排外的俱乐部，成为美国在该地区最亲密的盟友。布图表示，这主要与伊朗有关。
布图：我认为归根结底，阿联酋担心的是伊朗，正如俗语所说，因为他们对伊朗的担心，所以我敌人的敌人就是我的朋友。因此，巴勒斯坦成为了要为此付出代价的一方。
克莱门：以色列总理本雅明·内塔尼亚胡多年来一直在努力让该地区聚焦伊朗，而不是巴勒斯坦建国的愿望。
（录音档案）
本雅明·内塔尼亚胡总理：我一直相信我们可以与阿拉伯世界建立和平，而且数十年来我一直在为这个崇高的目标努力。
克莱门：在与以色列打交道方面，阿联酋一直比其他阿拉伯大国更为公开。现在他们将这一关系正式化了。
NPR新闻，米歇尔·克莱门华盛顿报道。