NPR News:卢卡申科再度连任引发抗议 欧洲不承认白俄罗斯选举结果

“欧洲最后一位独裁者”还能把持权力多长时间？白俄罗斯独裁领导人亚历山大·卢卡申科已执政近30年，而现在他面临的辞职压力日益增加。他在近期举行的总统大选中获胜，但抗议者认为，这场大选被操纵了。邻国正在密切关注这件事。欧盟今天召开了紧急会议。NPR新闻的卢西安·金现在在俄罗斯，这是另一个国家，他尤为关注事态进展。你好，卢西安。
卢西安·金连线：早上好。
格林：卢卡申科总统表示，他已将军队调往该国西部边境。我们看到该国爆发了大规模抗议。也看到了政府的镇压行动。这是否会令事态加剧？
金：卢卡申科总统正在令局势升级，因为他拒绝与反对派对话。他基本上是在说，除非我死了，否则我不会同意。反对派成立了他们所称的协调委员会来促进对话，但卢卡申科表示，这只是幌子。他已经威胁要适当处理这个委员会的成员。今天，他命令国内安全官员让国家恢复平静。他还大肆渲染外国威胁论，这是刚提到的问题，因为白俄罗斯与三个北约成员国接壤。当然，这可能是他吸引唯一盟友俄罗斯的方法。
格林：好。你提到白俄罗斯西部边境与三个欧洲国家接壤。欧洲领导人今天召开会议是为了解决整个紧张局势。他们计划采取哪些行动？
金：欧盟领导人决定不承认8月9日举行的总统大选的结果。他们还表示，他们将制裁白俄罗斯官员，这些官员不仅要为操纵选票负责，还要为暴力镇压示威者负责。欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔表示，欧盟支持白俄罗斯人民及其选举本国领导人的权利。他说，这与地缘政治无关。这似乎是对俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫的直接回应，拉夫罗夫此前曾表示，欧洲人在玩地缘政治。我认为，必须提到的一点是，白俄罗斯处于欧盟与俄罗斯之间的灰色地带，从未真正表示过加入欧盟的兴趣。
格林：我们看到另一个国家被夹在中间左右为难，这个国家是乌克兰，那俄罗斯对白俄罗斯的政治抗议有何表态？请介绍一下克里姆林宫的回应，他们计划如何应对白俄罗斯在其边境部署军队一事？
金：白俄罗斯与俄罗斯在政治、经济和军事方面存在非常紧密的联系。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京认为白俄罗斯在其势力范围内。截至目前，他一直保持沉默。但今天，他的发言人最终打破了克里姆林宫在白俄罗斯问题上的沉默态度。他说，国际社会对卢卡申科施加压力是不可接受的。但他还提到了一件值得注意的事。他说，俄罗斯认为没有必要向白俄罗斯派兵。而这正是卢卡申科在上周末所暗示的事情。
格林：那美国呢？目前美国是否作出了回应？
金：尽管美国国务卿迈克·蓬佩奥上周访问了欧洲，但整个讨论过程美国并未参与。蓬佩奥的确表示，美国正在与欧洲伙伴就某种应对措施进行合作。看起来特朗普政府想让欧洲在这个问题上起带头作用。
格林：好。以上是NPR新闻驻莫斯科记者卢西安·金带来的报道。卢西安，非常谢谢你。
金：谢谢。