NPR News:美参议院公布通俄门最终报告

参议院情报委员会3年半以来一直在调查俄罗斯干预2016年大选一事。今天早上，他们发布了第五卷也是最后一卷两党报告。这份报告聚焦反情报威胁，即俄罗斯政府如何试图影响特朗普竞选团队官员以及大选本身。NPR新闻的调查记者蒂姆·马克一直在报道相关消息，现在他将和我们连线。你好，蒂姆。
蒂姆·马克连线：你好。
格林：我知道你一段时间以来一直在追踪这则新闻。在第五卷也是最后一卷报告中，哪些信息引起了你的注意？
马克：我认为重点是，报告概述了前特朗普竞选团队主席保罗·马纳福特与康斯坦宁·基里姆尼克之间的合作，他们认定后者为俄罗斯情报官员。参议院情报委员会表示，马纳福特试图与他分享特朗普竞选团队的内部机密信息，并向基里姆尼克简要说明了竞选团队的民调数据，以及他们希望如何在2016年总统大选中击败希拉里·克林顿。报告还指出，委员会获得的证据表明，基里姆尼克可能与俄罗斯政府针对2016年美国大选的黑客攻击和泄密行动有关。这是真正的见解，因为其显示了前特朗普竞选团队主席与俄罗斯情报部门的直接联系。报告称这是严重的反情报威胁。
格林：这种威胁持续了多长时间？听起来基里姆尼克通过了马纳福特这一关。但马纳福特在大选进行到一半时退出了竞选团队。他所扮演的角色到此为止了吗？
马克：俄罗斯情报官员基里姆尼克还为美国几年之后爆发的另一起丑闻埋下了种子。报告总结称，基里姆尼克几乎肯定助长了这种说法：干预2016年美国大选的是乌克兰，而不是俄罗斯。你应该记得，这种错误言论致使美国政府致电乌克兰政府，而这最终引发了一系列事件，包括特朗普弹劾案。
格林：蒂姆，说回2016年总统大选，那届选举令我们记忆深刻的是从民主党网络窃取的电子邮件被曝光。我们能否从这份报告中了解到那起事件的更多信息？
马克：好。你刚才提到，2016年总统大选被突然且意想不到的黑客入侵以及维基解密网站公开的数千页遭窃取电子邮件搅得天翻地覆。对吧？报告发现，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京亲自下令进行这项行动，维基解密在俄罗斯这场行动中扮演了关键角色，因为该网站“很可能知道其在协助俄罗斯的情报影响行动”。
至于特朗普竞选团队，这份两党报告得出的结论是，特朗普竞选团队设法将维基解密公开电邮行动的战略价值最大化。他们试图提前通知这些电邮被披露的时间，并制定公关策略，一旦电邮被曝光，他们就进行宣布。报告还总结称，特朗普竞选团队“鼓励进一步窃取信息和持续泄密”。
格林：不幸的是，我想这不会是我们最后一次谈论俄罗斯以及潜在的干预美国政坛的话题。但这份报告确实令持续数年的调查画上句号。你能总结一下我们了解到的情况吗？
马克：基本上来说，我认为这份报告和前几份报告……穆勒调查表明，在竞选活动的关键时期，特朗普竞选团队从任何他们可以找到帮助的地方寻求帮助，无论是我们现在知道的与俄罗斯情报机构有关的人，还是其他人。该报告表明，特朗普竞选团队这样做是为了自已的竞选前景。
格林：以上是NPR新闻的调查记者蒂姆·马克今天早上带来的报道。蒂姆，非常谢谢你。
马克：谢谢。