NPR News:特朗普前顾问班农涉嫌欺诈被起诉 交500万美元获保释

史蒂夫·班农是名“信息员”。他曾在2016年总统大选期间帮助磨练特朗普总统的“法律与秩序”以及“美国优先”信息，他在大选后担任总统顾问期间仍在继续这项工作。而今天，他传达的信息是：无罪。今天早些时候，班农和另外三名男子被逮捕并被起诉。他们被控诈骗数十万人，这些人在修建南部边境墙的网络筹款行动中捐了款。
NPR新闻的司法记者瑞安·卢卡斯将和我们连线。你好，瑞安。
瑞安·卢卡斯连线：你好。
张：好，班农和其他人被指控的具体罪名是什么？
卢卡斯：所有被告均面临一项串谋电信欺诈罪和一项串谋洗钱罪。当然，班农是名人。他曾在2016年负责领导特朗普的竞选团队，之后担任了白宫顾问。他还是保守派媒体布赖特巴特新闻网的前任总裁。他于今天早上在康涅狄格州海岸附近的一艘游艇上被捕。
但本案还有三名被告。其中一人名为布莱恩·科法奇。他是三肢截肢的伊拉克战争退伍军人。他就是“我们建墙”项目的创始人，该项目是本案的中心。这个项目在线上筹集了约2500万美元……
张：哇哦。
卢卡斯：目的是帮助修建南部边境墙。
张：好，具体来说，检方称班农和其他三人做了什么？
卢卡斯：起诉书显示，“我们建墙”项目一再向捐款者承诺，该项目所筹资金百分百会用于修墙。他们表示，他们一分钱报酬都不会收。但检方表示，最终这并非事实。检方称，班农和其他被告从捐款中抽走了数十万美元，以中饱私囊。他们涉嫌通过第三方和空壳公司筹钱。而且开具假发票。
起诉书指出，班农从他控制的非营利机构处获得了约100万美元款项。其中部分款项他留作已用，剩余部分转给了科法奇。检方表示，科法奇个人从捐款中挪用了约35万美元，他用这些钱进行了房屋装修，并购买了船只、高尔夫球车和其他物品。检方称，被告故意对公众隐瞒了这一切。事实上，起诉书援引了科法奇发给另一名被告的短信，上面写道：“公众以为没有人得到报酬。”
张：班农个人有何回应？
卢卡斯：班农今天通过视频连接的方式出庭。如你所指，他提出无罪抗辩。除此之外，他们什么都没说。不过，我要说明的是，地方法官在这场听证会上准许班农以500万美元的保证金获释。
张：好。我们刚才提到，班农曾是特朗普总统的亲密顾问，尽管他在2017年底离开了政府。那白宫对此案有何回应？
卢卡斯：今天早上班农被捕的消息传出后，总统被问及此事。以下是总统的回答。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：我已经很多年没和他打交道了。我想这是他参与的项目。
卢卡斯：特朗普还说，他不喜欢“我们建墙”这个项目。他说，他认为这个项目的初衷是他所说的“炫耀性理由”。因此，总统在非常努力地撇清自已与班农和“我们建墙”项目的关系。不过，就在上个月，特朗普接受福克斯新闻台的采访时还说了班农的好话。白宫发言人今天也发表了声明，试图表明总统与班农事件无关，称特朗普从执政初期开始就未再和班农接触。尽管如此，班农无疑曾是特朗普圈内人，而现在，他也和特朗普的数任前顾问一样，面临着联邦指控。
张：好。以上是NPR新闻的瑞安·卢卡斯带来的报道。谢谢你，瑞安。
卢卡斯：谢谢。