NPR News:美国司法部将起诉两名英国籍ISIS成员
2020-10-10来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
你好,瑞安。
瑞安·卢卡斯连线:你好。
张:好。这两名在美国面临指控的男性到底是谁?
卢卡斯:这两个人是阿列克桑达·科泰和沙菲·谢赫。二人被指控是叙利亚臭名昭著的IS小组成员,该小组由四名英国口音的男子组成。正因为如此,他们被冠以“披头士”的绰号。这个小组将包括美国公民在内的西方人扣为人质,并让这些人质遭受可怕的虐待。
不过,最终让这个小组如此声名狼藉的原因是,其在2014年发布的视频显示,一名身穿黑色衣服、操着英国口音的蒙面男子在镜头下杀害人质。第一个被杀害的人质是美国记者詹姆斯·福利。此外,还有两名美国人在镜头下丧生,他们是记者史蒂芬·索特洛夫和救援人员彼得·卡斯格。这些武装分子还斩首了英国和日本公民。这些视频发布时,我正在中东报道叙利亚冲突。IS以暴行闻名。但即便如此,这些视频在当时还是令人无比震惊。
张:请帮我理清一些事。我们刚才提到,这两个人都是英国人。我们说的是发生在叙利亚的罪行。那为什么这二人会被带到美国接受审判?
卢卡斯:这件事已经酝酿很长时间了。美国早在2015年就要求英国提供证据,以帮助起诉这两个人。起初,英国因为美国有可能寻求死刑而犹豫不决。谢赫的母亲也在英国提起诉讼,对证据的转移或审判在美国进行一事发起挑战。今年夏天,司法部长威廉·巴尔向英国政府保证,如果他们被带到美国受审,美国不会寻求死刑。这有助于推动事态发展。上个月,英国法院为英国政府与美国有关部门分享证据扫清了道路。
顺便说一句,现在,这个ISIS小组的另外两名嫌犯已经不再隶属于该小组。该小组头目被称为“圣战约翰”,他在2015年的一次无人机袭击中被击毙。另一名成员在土耳其被捕,在那里受审、定罪并被判入狱。科泰和埃谢赫是现在剩下的两名嫌疑成员,预计二人将在美国接受法律制裁。
张:好。就他们将面临的指控而言,我们有了解到更具体的信息吗?
卢卡斯:目前没有。但我的消息来源告诉我,司法部将在本周公布对他们的指控。这二人于2018年在叙利亚被美国的库尔德盟友抓获。他们一直被关押在美国驻伊拉克军事基地,但预计二人将在不久的将来被移交给美国接受审判。这对受害者家属来说将是个好消息,他们敦促美国政府做到这一点——将这些人带到美国审判,并将他们绳之以法。
科泰和谢赫在被捕后接受了媒体采访,二从承认他们是ISIS成员,但否认与杀害人质事件有任何关系。他们说,他们帮助促进了IS与家属和政府的赎金谈判。至于具体指控为何,我们要拭目以待。届时,这将为美国多年来规模最大的一次恐怖主义审判铺平道路。
张:以上是NPR新闻的瑞安·卢卡斯带来的报道。
谢谢你,瑞安。
卢卡斯:谢谢。