NPR News:疫情形势严峻 法国巴黎等地实施宵禁

巴黎和法国其他几个城市今晚将实施宵禁，这是法国政府为遏制冠状病毒在当地迅速蔓延所作的部分努力，也是为了避免再次进行对经济造成破坏性影响的全国性封锁。NPR新闻的埃莉诺·比尔兹利将从巴黎和我们连线。埃莉诺，谢谢你和我们连线。
埃莉诺·比尔兹利连线：我很高兴。
西蒙：请介绍一下宵禁的情况。人们只是被禁止离家吗？
比尔兹利：没错。今晚9点开始，人们必须呆在家中，第二天早上6点才能出门。2000万人将受到宵禁措施的影响。除巴黎外，马赛、里昂、里尔和图卢兹等大城市也将实施宵禁，为期4周甚至6周。有关部门正在拼命阻止冠状病毒的传播，他们称感染主要发生在晚上，即人们放松警惕时。因此他们的目标是年轻的派对爱好者。宵禁措施看起来很极端，但这是为了避免更极端的措施，即全国性封锁。
西蒙：请介绍一下促使法国政府采取这一措施的情况。
比尔兹利：斯科特，病毒正在爆炸式传播。在过去24小时里，法国新增了3万例病例。这一数字是两周前的两倍。目前发病率为每10万居民278例。在65岁以上人群中，这一比例增加了两倍。巴黎医院系统的负责人表示，到下周，重症监护室将挤满新冠肺炎患者。
西蒙：埃莉诺，不用我说你也知道，巴黎人不喜欢受限。那法国人是如何接受的？
比尔兹利：实际上有三分之二的法国人支持这些措施。虽然措施有些极端，但人们表示支持。我昨晚在咖啡厅采访了几名年轻女性，昨晚也许是她们最后一次出去喝酒。亚历山大·维加和劳伦·加卢达克告诉了我她们的感受。我们来听一下。
亚历山大·维加：我现在23岁。快24岁了。我觉得这一切发生在我必须重新振作起来的时候……
劳伦·加卢达克：非常有力。
维加：……非常有力。所以这值得注意，因为我认为无论如何我都要逐渐地进行这个过程。但现在，一切发生的真的太快了。所以我有点难过，但我想没关系。我会遵守，因为现在是大流行期间。所以我想我们必须遵守规定。
加卢达克：我认为这令人相当沮丧，因为宵禁要持续很长时间。但我意识到这是必要措施，我们都要努力做出改变。
西蒙：埃莉诺，请介绍一下欧洲其他地方的情况。
比尔兹利：在英国，病毒也在迅速传播。最高的发病率同样出现在较年长的青少年和年轻人中。从今天开始，伦敦禁止家庭混居。北爱尔兰将在未来四周关闭酒吧和餐厅。西班牙首都马德里和其他9个城市都处于紧急状态和禁闭状态。而在德国，病毒的增长速度也很快，不过要慢于其他地方。然而，德国总理安格拉·默克尔对此感到担忧，她已经让德国16位州长同意，如果达到一定程度，德国将采取更严格的措施。
西蒙：与几周前相比，如今欧洲感觉如何？
比尔兹利：斯科特，从今年夏天的情况来看，就像白天和黑夜。今年夏天，欧洲已经采取了预防措施。他们戴上口罩。实行限制措施。人们在度假的时候，美国还是一团糟。但现在一切都变了。感觉就像这把“老虎钳”在收紧它的钳子，一切都受到限制，而且，我不得不说，形势相当严峻。
西蒙：以上是NPR新闻的埃莉诺·比尔兹利从巴黎带来的报道，非常谢谢你。
比尔兹利：不客气。